Deskripsi
Dirilis pada: 16-01-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mmmm.
Hmm. Aku terpuruk, terluka, dan hancur.
Mencari cahaya di hamparan gelap.
Mmmm. Orang-orang berbicara seolah-olah mereka berada di posisi saya.
Tapi mereka tidak pernah ada hubungannya dengan jalanku.
Saya bukan orang suci, saya juga mengacau.
Namun saya menemukan kedamaian dan menatap mata iblis saya.
Saya tidak lagi mengejar hantu yang tidak membayar sewa.
Tidak perlu lagi mengingat kembali siksaan lama. Siapapun yang ingin pergi sudah pergi hari ini.
Saya juga berhasil melewati debu dan kotoran.
Karena aku tidak peduli siapa yang tidak menyukaiku hari ini.
Dunia ini berputar dengan cepat, hingga ketukan terakhir.
Waktu terlalu berharga untuk disia-siakan.
Kita jarang mengetahui apa arti momen.
Karena aku tidak peduli siapa yang tidak menyukaiku hari ini.
Dunia ini berputar dengan cepat, hingga ketukan terakhir.
Tertawalah pada bekas luka itu, biarlah mereka menjadi saksinya.
Saya menjalani kebenaran saya, bangga dan sendirian.
Kita semua hidup dengan waktu pinjaman. Antara harapan, kehilangan dan kesepian.
Tidak ada air mata yang kutumpahkan yang akan membasuhku hingga bersih.
Dari semua teman palsu dan mimpi buruk.
Aku tidak memohon, aku tidak mengejar siapa pun. Saya tidak membutuhkan mahkota, saya tahu nilai saya. Ini
Hidup ini terlalu singkat untuk memakai topeng.
Hadapi badai di hari-hari tergelap. Anda cukup mengedipkannya sekali saja, tahun-tahunnya telah berlalu.
Apa yang kemarin dekat adalah tempat yang jauh.
Jadi cintailah orang yang kamu cintai dan tinggalkan jika perlu. Bebaskan jiwa Anda dari kemarahan dan frustrasi.
Karena aku tidak peduli siapa yang tidak menyukaiku hari ini.
Dunia ini berputar dengan cepat, hingga ketukan terakhir.
Waktu terlalu berharga untuk disia-siakan.
Kita jarang mengetahui apa arti momen.
Karena aku tidak peduli siapa yang tidak menyukaiku hari ini.
Dunia ini berputar dengan cepat, hingga ketukan terakhir.
Tertawalah pada bekas luka itu, biarlah mereka menjadi saksinya.
Saya menjalani kebenaran saya, bangga dan sendirian.