Deskripsi
Artis: Tobee
Produser: Michael Rötgens
Produser: Hartmut Weßling
Komposer, Penulis Lirik: Stefan Buck
Komposer: Filter Kristen
Komposer: Daniel Gisler
Komposer: Christoph Urs Schroeter
Komposer: Judy Schmidhauser
Komposer: Philipp Rainer Morscher
Penyunting: Thomas Fessler
Lirik dan terjemahan
Asli
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Selama aku masih punya udara di paru-paruku, hatiku membara untukmu, lichtalo.
Kamu selamanya mon amour.
Aku terbang keliling dunia, tapi aku selalu menemukanmu.
Di setiap benua aku ingat bagaimana perasaanmu padaku dan aku tidak bisa melupakanmu sesaat pun, tidak sesaat pun.
Saya melompat dari setiap jembatan dan setiap menara, dari pesawat, dan tidak merasakan apa-apa. Saya berada di Hollywood, mengerti ini
Atom meledak, tapi hanya ada satu di antara kalian, yang lainnya asing bagiku.
Itu membuatku keluar ke dunia nyata, tapi itu selalu menarikku kembali padamu.
Semakin jauh aku pergi, semakin aku bisa merasakannya.
Selama aku masih punya udara di paru-paruku, hatiku membara untukmu, lichtalo.
Kamu selamanya mon amour. Selama aku masih punya udara di dalam tubuhku
Aku punya paru-paru, hatiku membara untukmu, lichtalo.
Hanya kamu, hanya kamu, kamulah Mon amour selamanya.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon asmara, mon asmara.
Aku terbang keliling dunia, tapi aku selalu menemukanmu.
Ada sesuatu dalam setiap elemen yang menjanjikan perasaan seperti Anda, namun tidak ada yang mendekati Anda.
Bahkan tidak bisa melupakanmu selama beberapa jam.
Aku berenang mengarungi setiap lautan dan setiap sungai, namun aku tidak menemukan kebahagiaan disana. Miliki semua orang
Batu berputar dan atom meledak.
Tidak ada bagian lain, yang lainnya asing bagiku.
Itu membuatku keluar ke dunia nyata, tapi itu selalu menarikku kembali padamu.
Semakin jauh aku pergi, semakin aku bisa merasakannya.
Selama aku masih punya udara di paru-paruku, hatiku membara untukmu, lichtalo.
Kamu selamanya mon amour. Selama aku masih punya udara di dalam tubuhku
Aku punya paru-paru, hatiku membara untukmu, lichtalo.
Hanya kamu, hanya kamu, kamulah Mon amour selamanya.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon asmara, mon asmara. Selama aku masih punya udara di dalam tubuhku
Aku punya paru-paru, hatiku membara untukmu, lichtalo.
Kamu selamanya mon amour. Selama aku masih punya udara di dalam tubuhku
Aku punya paru-paru, hatiku terbakar.