Lagu lain dari Schillah
Deskripsi
Dirilis pada: 10-04-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Es war nicht deine Schizophrenie, die mich in den Wahnsinn getrieben hat. Es war die Tatsache, dich nie zu verstehen, deine hundertprozentige
Unberechenbarkeit.
Mir wurde gesagt, dass du nach unserer Trennung jeglichen Halt verloren hast. Das tut mir leid.
Mit den Jahren habe ich versucht, dich zu vergessen. Doch wie soll ich dich vergessen?
Ich schalte den Fernseher an und sehe dein Gesicht. Ich schlage die Zeitung auf und lese deinen Namen.
Ich mache das Radio an und höre deine Songs.
Nicht einmal wenn ich schlafe, kannst du mich in Ruhe lassen.
Wenn ich die Berichte über dich sehe, werde ich das Gefühl nicht los, dass du wie unser Osti geworden bist. Halt.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
-Seit zehn Jahren getrennt. -Ja.
Ich würd sterben für 'nen Kuss von dir. Leben ist nicht lebenswert.
Alles wär heut besser, wenn nur du in meiner Nähe wärst. Nur wegen dir gibt's Schiller, meinen
Schmerz und die Musik. Jasmin, außer dir hab ich noch nie geliebt. Wir sind zehn
Jahre getrennt. Jeden Tag hab ich an dich gedacht.
Seit 3652 Tagen hab ich nicht gelacht. Nicht einmal hab ich gedacht, es wäre schöner ohne dich.
Denn das Schönste auf der Erde ist dein lachendes Gesicht.
Ich will eine Minute nur einmal noch bei dir. Nur ein Gefühl von Wärme, um nicht noch einmal erfrier'n. Ich will einmal das
Gefühl, so viel wert zu sein wie er.
Sag mir bitte nur einmal, mich zu lieben ist nicht schwer. Fick dein lieber Nico, sag, für wen soll ich ein Mann sein?
Die Leute haben Angst vor mir, denn ich bin eine Krankheit.
Heute vor zehn Jahren ist ein neuer Star geboren. Doch am selben Tag ist eine junge Seele gestorben.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini, Nico sayang, kita sudah berpisah selama sepuluh tahun.
Saya tidak tahan lagi.
Bukan skizofreniamu yang membuatku gila. Itu adalah fakta bahwa Anda tidak pernah memahami Anda, seratus persen
Ketidakpastian.
Saya diberitahu bahwa Anda kehilangan semua stabilitas setelah kita putus. Saya minta maaf untuk itu.
Selama bertahun-tahun aku berusaha melupakanmu. Tapi bagaimana aku bisa melupakanmu?
Aku menyalakan TV dan melihat wajahmu. Aku membuka koran dan membaca namamu.
Aku menyalakan radio dan mendengarkan lagumu.
Bahkan ketika aku sedang tidur kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian.
Ketika saya melihat laporan tentang Anda, saya tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa Anda telah menjadi seperti Osti kami. Berhenti.
Anda datang dari ketiadaan dan hari ini Anda memiliki segalanya. Apa pun kecuali aku.
Anda datang dari ketiadaan dan hari ini Anda memiliki segalanya. Apa pun kecuali aku.
Hari ini, Nico sayang, kita sudah berpisah selama sepuluh tahun.
-Dipisahkan selama sepuluh tahun. -Ya.
Aku akan mati demi ciuman darimu. Hidup tidak layak untuk dijalani.
Segalanya akan lebih baik hari ini jika saja kamu ada di dekatku. Schiller hanya ada karenamu, menurutku
Rasa sakit dan musik. Jasmine, aku tidak pernah mencintai siapa pun kecuali kamu. Ada sepuluh dari kita
terpisah beberapa tahun. Aku memikirkanmu setiap hari.
Saya belum tertawa dalam 3652 hari. Aku tidak pernah berpikir akan lebih baik tanpamu.
Karena hal terindah di dunia adalah wajahmu yang tersenyum.
Aku hanya ingin satu menit lagi bersamamu. Sekadar rasa hangat agar tidak mati kedinginan lagi. Aku ingin ini sekali saja
Merasa bahwa Anda sama berharganya dengan dia.
Tolong beritahu aku sekali saja, mencintaiku tidaklah sulit. Persetan dengan Nico sayangmu, katakan untuk siapa aku harus menjadi laki-laki?
Orang-orang takut padaku karena aku penyakit.
Sepuluh tahun yang lalu hari ini seorang bintang baru lahir. Namun di hari yang sama, sesosok jiwa muda meninggal.