Deskripsi
Produser: Musik MYG CN
Komposer: Franco Rojas
Lirik dan terjemahan
Asli
Qué casualidad que se parezca a mí.
Con los ojos verdes, con la piel de nieve, con la misma forma de hacerte reír.
Qué casualidad que fuisteis a
París.
El mismo restaurante y el mismo colgante.
Seguro el amor no lo hicisteis así.
Hasta en tu nueva foto de perfil creo que la confundí conmigo, pero a ella no la miras como a mí.
Pero no soy yo, no es la misma mujer. No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Y aunque no es su culpa, ¿por qué siempre buscas todo el amor que te di yo en su piel?
Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Se parece su pelo, el color de su abrigo, pero lo que yo jamás podré entender es por qué no estás conmigo.
Nunca fue casualidad, es una copia de nosotros que quisiste inventar para tu corazón roto. No es justo que se lleve la peor parte.
No sé por qué te crees tan importante.
Dile la verdad a quien tienes a tu lado.
Te quieres enamorar, pero estás enamorado. No es justo que se lleve la peor parte.
No sé por qué te crees tan importante. Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Y aunque no es su culpa, ¿por qué siempre buscas todo el amor que te di yo en su piel?
Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Se parece su pelo, el color de su abrigo, pero lo que yo jamás podré entender. . .
¿Qué vas a hacer si un día nos encontramos? Me preguntarás: "¿Qué tal?
¡Cuánto has cambiado! ". Yo responderé que he conocido a alguien.
Qué suerte que él no se parece a nadie.
Pero no soy yo, no es la misma mujer.
No tiene mi voz ni mi forma de ser.
Se parece su pelo, el color de su abrigo, pero lo que yo jamás podré entender es por qué no estás conmigo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kebetulan sekali dia mirip denganku.
Dengan mata hijau, dengan kulit salju, dengan cara yang sama membuatmu tertawa.
Kebetulan sekali Anda datang ke sana
Paris.
Restoran yang sama dan liontin yang sama.
Tentunya sayang kamu tidak melakukannya seperti itu.
Bahkan di foto profil barumu, aku rasa aku bingung membedakannya denganku, tapi kamu tidak memandangnya seperti kamu memandangku.
Tapi itu bukan aku, itu bukan wanita yang sama. Itu tidak memiliki suara atau cara hidup saya.
Dan meski itu bukan salahnya, kenapa kamu selalu mencari semua cinta yang kuberikan padamu di kulitnya?
Tapi itu bukan aku, itu bukan wanita yang sama.
Itu tidak memiliki suara atau cara hidup saya.
Rambutnya mirip, warna bulunya mirip, tapi yang tidak akan pernah bisa kupahami adalah kenapa kamu tidak bersamaku.
Ini bukanlah suatu kebetulan, ini adalah salinan dari kami yang ingin Anda ciptakan untuk patah hati Anda. Tidak adil jika dia menanggung bebannya.
Saya tidak tahu mengapa Anda menganggap Anda begitu penting.
Katakan yang sebenarnya kepada siapa pun yang ada di sisi Anda.
Anda ingin jatuh cinta, tetapi Anda sedang jatuh cinta. Tidak adil jika dia menanggung bebannya.
Saya tidak tahu mengapa Anda menganggap Anda begitu penting. Tapi itu bukan aku, itu bukan wanita yang sama.
Itu tidak memiliki suara atau cara hidup saya.
Dan meski itu bukan salahnya, kenapa kamu selalu mencari semua cinta yang kuberikan padamu di kulitnya?
Tapi itu bukan aku, itu bukan wanita yang sama.
Itu tidak memiliki suara atau cara hidup saya.
Rambutnya mirip, warna bulunya mirip, tapi yang tidak akan pernah bisa kupahami. . .
Apa yang akan kamu lakukan jika suatu saat kita bertemu? Anda akan bertanya kepada saya: "Apa kabarmu?
Berapa banyak Anda telah berubah! ". Saya akan menjawab bahwa saya telah bertemu seseorang.
Betapa beruntungnya dia tidak terlihat seperti orang lain.
Tapi itu bukan aku, itu bukan wanita yang sama.
Itu tidak memiliki suara atau cara hidup saya.
Rambutnya mirip, warna bulunya mirip, tapi yang tidak akan pernah bisa kupahami adalah kenapa kamu tidak bersamaku.