Lagu lain dari BRÜNNE ROMEO
Deskripsi
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: Sandro
Komposer, Penulis Lirik: Armil
Lirik dan terjemahan
Asli
Desde mi puerta puedo observar un ave de paso que para posar.
¿Por qué no se aleja como los demás? ¿Por qué aún me espera si puede escapar?
Sé que no tengo tus alas.
De momento no puedo irme contigo.
Posate en mi brazo si quieres llorar.
Por mucho que cantes, nada va a cambiar.
Ave de paso, mira hacia aquí.
Quiero volar contigo.
Ave de paso, mira hacia allí.
Quieren volar contigo.
Vivo en un sueño, nada es real. Todo lo que pasó algún día pasará.
Sé que no es un sueño, ¿por qué mentir más? Si un ave de paso no para posar.
Bajo la persiana, me escondo aquí dentro.
No hay nadie esperándome.
Pongo la televisión para sentir que alguien me hace compañía.
Miro siempre hacia el reloj, la misma hora de todos los días.
Nadie viene a darme de comer.
Ave de paso, mira hacia aquí.
Quiero volar contigo.
Ave de paso, mira hacia allí.
Quieren volar contigo.
Me tumbo en medio del patio.
Te veo volar entre las nubes.
Me has tirado una semilla.
La guardaré para que germine.
Y por más que sienta, y por más que intente, y por más que borre lo que nadie siente, y por más que mienta, y por más que invente, no puedo fingir -que no hay nadie aquí.
-Bruno, cariño, no me llames hasta que yo te llame.
No te voy a poder coger, ¿vale?
Para que no, no digas dónde está mi madre.
Luego ya cuando termines te llamo yo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dari pintu saya, saya bisa melihat seekor burung lewat untuk berpose.
Mengapa kamu tidak pergi saja seperti yang lain? Kenapa dia masih menungguku jika dia bisa kabur?
Aku tahu aku tidak punya sayapmu.
Saat ini aku tidak bisa pergi bersamamu.
Beristirahatlah di lenganku jika kamu ingin menangis.
Tidak peduli seberapa banyak Anda bernyanyi, tidak ada yang berubah.
Burung peralihan, lihat ke sini.
Aku ingin terbang bersamamu.
Burung peralihan, lihat di sana.
Mereka ingin terbang bersamamu.
Aku hidup dalam mimpi, tidak ada yang nyata. Segala sesuatu yang terjadi suatu hari nanti akan berlalu.
Aku tahu ini bukan mimpi, kenapa berbohong lagi? Jika burung yang lewat tidak berhenti berpose.
Di bawah tirai, aku bersembunyi di sini.
Tidak ada yang menungguku.
Saya menyalakan televisi untuk merasa seperti ada yang menemani saya.
Saya selalu melihat jam, waktu yang sama setiap hari.
Tidak ada yang datang untuk memberi saya makan.
Burung peralihan, lihat ke sini.
Aku ingin terbang bersamamu.
Burung peralihan, lihat di sana.
Mereka ingin terbang bersamamu.
Aku berbaring di tengah teras.
Aku melihatmu terbang di antara awan.
Anda telah melemparkan benih ke arah saya.
Saya akan menyimpannya untuk berkecambah.
Dan tidak peduli seberapa banyak perasaanku, dan seberapa banyak aku mencoba, dan tidak peduli seberapa banyak aku menghapus apa yang tidak dirasakan orang lain, dan tidak peduli seberapa banyak aku berbohong, dan tidak peduli seberapa banyak aku menciptakan, aku tidak dapat berpura-pura - bahwa tidak ada seorang pun di sini.
-Bruno, sayang, jangan telepon aku sampai aku meneleponmu.
Aku tidak akan bisa menangkapmu, oke?
Jadi tidak, jangan katakan di mana ibuku berada.
Lalu setelah kamu selesai, aku akan meneleponmu.