Lagu lain dari Willem
Lagu lain dari Sef
Deskripsi
Komposer: Willem de Bruin
Komposer: Yousef Gnaoui
Lirik dan terjemahan
Asli
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang seluruh dunia tampak menghitam di sekitarku.
Terkadang paru-paruku seolah terisi oleh nafas yang kupinjam.
Segala sesuatu yang tidak saya katakan terdengar lebih keras daripada hal-hal yang pernah saya teriakkan.
Saya akan selalu melawan ibu saya, hanya itu yang saya tahu.
Seratus ribu derajat.
Api dan nyala api.
Semua panas itu berbahaya, tapi saya tidak merasa takut.
Anda melihat percikan di mata saya, tetapi tidak ada yang merasakan bagaimana rasanya terbakar.
Seratus ribu derajat.
Api dan nyala api.
Ada begitu banyak hal yang terjadi dan banyak hal yang sedang terbakar. Apakah aku hangat?
Ya, tentu saja. Apakah saya takut? Ya, tentu saja.
Apakah saya menyerah dan dilumpuhkan oleh ketakutan tersebut? Ya, tentu saja tidak.
Karena triknya adalah saya berpura-pura tidak melihat semua api itu. Seringkali itulah yang terjadi pada musisi. Bersembunyi di balik puisi.
Dan apakah itu pintar? Saya tidak tahu, tapi itu berhasil, jadi tidak masalah.
Jika tidak, Anda mungkin juga mendapatkan plasebo dari dokter.
Maaf realisme, kamu tidak ada jika aku tidak melihatmu. Dengan mata menyipit di atas bara api.
Seperti aku mencuri sesuatu yang diikuti setan.
Lihat betapa cepatnya saya bisa berlari dengan sol yang panas. Saya tidak butuh segelas air, cukup beri saya sekaleng bensin.
Seratus ribu derajat.
Api dan nyala api.
Semua panas itu berbahaya, tapi saya tidak merasa takut.
Anda melihat percikan di mata saya, tetapi tidak ada yang merasakan bagaimana rasanya terbakar.
Seratus ribu derajat. Api dan nyala api.
Seratus ribu. Seratus ribu sialan. Seratus ribu.
Seratus ribu sialan. Seratus ribu. Seratus ribu sialan.
Seratus ribu. Seratus ribu sialan. Seratus ribu.
Seratus ribu sialan. Seratus ribu. Seratus ribu sialan.
Seratus ribu. Seratus ribu sialan. Seratus ribu.
Seratus ribu sialan. Seratus ribu. Seratus ribu sialan.
Seratus ribu.
Seratus ribu sialan. Seratus ribu. Seratus ribu sialan.