Deskripsi
Penulis lirik: GADORO
Komposer: Tinta cumi
Komposer: GADORO
Lirik dan terjemahan
Asli
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Terjemahan bahasa Indonesia
Balas dengan lantang ya teman-teman yang tidak berubah
Penampilanku kurang bagus, tapi aku masih bisa melanjutkan.
Tidak ada pertengkaran, tidak ada kesombongan, hanya jangka waktu yang lama
Menangkan perlombaan dengan jelas
Di kota persawahan yang tenang ini
Pendengar kebanjiran
Pertunjukan satu orang yang SAKIT
Bahkan jika kita melakukannya, kita hanyalah pohon trefoil atau rumput liar.
Setelah kekalahan berulang kali, ilusi itu terkelupas
Saya merasa sangat buruk setiap saat, penuh rasa rendah diri.
Tapi dengan dukungan Anda
Bahkan kebencian dan pelecehan
Tidak apa-apa, kecemasan hanyalah kentut.
Saya bisa berbicara tentang apa saja.
Dengan teman-teman yang tidak aku pedulikan
Saya ingin berbagi hal yang biasa
Tidak ada yang bisa menggantikan sumpah yang kita ucapkan
Tidak peduli betapa menakjubkannya pemandangan yang kita lihat, kita
Saya tidak bisa melupakannya
Itu hanya percakapan yang tidak ada artinya
Saya yakin Anda juga akan tetap tersenyum mulai sekarang
Jumlah teman yang dimiliki seseorang
Jika kita akan bertarung, itu mungkin akan menjadi pertarungan yang kalah.
Jika satu orang pun hilang
Aku tidak di sini sekarang
Meski penuh monster secara vertikal dan horizontal
Semoga berhasil!
Taruhan seperti batu, kertas, gunting
Singkirkan pikiran jahat Anda
Ayo hari ini juga
Hadiahnya adalah untuk semua orang
makan ramen dan gyoza
Bahkan jika saya tidak baik, saya akan bertaruh penuh pada saya.
Beberapa tahun setelah memulai dengan pendapatan nol
Mari terus berubah dan mewujudkannya
Kisah kepahlawanan yang tidak keren
Martabat seorang raja terbungkus aura
Biarkan saja
Mari kita atasi segala kesulitan
Empat Panah Lumpur
Sebuah tamparan di punggung
Tidak peduli seberapa besar kota Anda, Anda tetap memiliki aksen.
Arenanya sekarang menjadi Budokan
Lain kali di tempat nongkrong itu
Tidak peduli pemandangan menakjubkan apa yang Anda lihat
kita tidak bisa melupakannya
Itu hanya percakapan yang tidak ada artinya
Saya yakin Anda juga akan tetap tersenyum mulai sekarang
Jumlah teman yang dimiliki seseorang
Jika kita akan bertarung, itu mungkin akan menjadi pertarungan yang kalah.
Jika satu orang pun hilang
Aku tidak di sini sekarang
Dihitung dari bawah, ampas peringkat 1 dan 2 adalah
Jumlah kertas berwarna kini semakin meningkat.
Aku masih mendengkur dan menyilangkan kaki
Saya menulis puisi setiap hari
Bintang rap yang bersemangat
Tanpa Anda, kemajuan akan terhenti
Ramalan dan keluhan yang saya sampaikan hanya kepada Anda
Mata yang melihat kenyataan memiliki retina yang terlepas
Saya suka musik yang mengejar impian bersama teman-teman saya.
Begitulah saya
Aku terlalu malu untuk mengatakannya
Di akhir siaran langsung
Ayo makan mie cup dari minimarket.
Bahkan mulai sekarang
Bersaing dengan saya tentang berapa banyak teman yang saya miliki
Saya tidak punya teman
Bahkan sampai sekarang, aku masih seorang bajingan dan orang tak berguna.
Terima kasih atas dukungan Anda