Deskripsi
Komposer: tata krama tak kasat mata(平山大介・福山整)
Penulis lirik: sikap tak kasat mata(平山大介・福山整)
Arranger: 平田祥一郎(SUPA CINTA)
Lirik dan terjemahan
Asli
未読の世界線をなぞってゆこう。
虫の知らせかも。 忙しくなる予感。
なんとなくちょっと前も ってわかっちゃうかも。 来週末には森のお祭り。
何としてでも休み取ろう。
春休めして いた心が飛び出すよ。
いつの時かはどこ へ。 もうちょっと甘えん坊じゃない私でいたいから。 未読の世界線をなぞってゆこう。
あなた の存在を知ってしま っ た らもう夢中ね。
未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒 ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初めてのコラボレーション。 Don't be shy。 はじけるリズムに身を任せてみて。
夏の宝探 し。 もうセミファイナル。 セミもいなくなる。 ハートペースギミー。
ゆっ たりシカゴギミー。 忘れがちな色、音や匂いまで。
フッと した瞬間、繋がってく。
大切な思い出が漏れ感。
その価値を選 別するのは誰？ どうぞ好きだと言ってよ。
既 読無視なしで。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ 合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面影持っちゃって笑い合ってたいよ。
既読の記憶と溢れ出 すイマジネーション。 Don't be shy。
はじけるリズム が気ままに揺れてる。
夏の御伽 話。 昔話。
繋ぐ私。
時を超え今あなたに 渡したいよ。
息吹なんてもう色あせやしない。
守りたいこの匂いを感じるのを。
季節は何度も生まれ変 わるけど、全てが美しいから。
未 読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面 影持っちゃって来年も笑顔でね。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在を知ってし まったらもう夢中ね。 未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初め てのコラボレーション。 Don't be shy。
はじけるリズムに身を任 せてみて。
夏の宝 探 し。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita telusuri garis dunia yang belum terbaca.
Itu mungkin pertanda serangga. Saya merasa ini akan sibuk.
Entah bagaimana, Anda mungkin mengetahui bahwa itu terjadi beberapa waktu yang lalu. Akan ada festival hutan akhir pekan depan.
Mari kita istirahat apapun yang terjadi.
Hatiku, yang sedang liburan musim semi, akan melompat keluar.
Kapan dan dimana? Aku ingin menjadi anak nakal yang tidak terlalu manja. Mari kita telusuri garis dunia yang belum terbaca.
Begitu aku mengetahui keberadaanmu, aku terpikat.
Pesona Unread ada di luar gubuk biasanya.
Saya ingin membawa jimat dan membuat keributan.
Kolaborasi pertama saya dengan memori yang sudah saya baca. Jangan malu. Serahkan diri Anda pada ritme yang memantul.
Perburuan harta karun musim panas. Ini sudah semi final. Jangkrik juga akan hilang. Beri aku kecepatan jantung.
Chicago yang mudah, Beri aku. Bahkan warna, suara, dan bau pun mudah dilupakan.
Saat itu mengenai Anda, itu terhubung.
Aku merasa kenangan berhargaku hilang.
Siapa yang menentukan nilainya? Tolong beritahu aku kamu mencintaiku.
Jangan abaikan saat sudah dibaca.
Mari kita telusuri garis dunia yang belum terbaca.
Jika aku menyentuh kehadiranmu, aku tidak akan pernah melupakanmu. Masa depan yang belum terbaca ada di dalam dirimu dan sang dewi.
Aku ingin bertemu dan tertawa bersama.
Kenangan membaca dan imajinasi yang meluap-luap. Jangan malu.
Irama yang meledak-ledak berayun bebas.
Sebuah dongeng musim panas. Cerita lama.
saya terhubung.
Saya ingin melampaui waktu dan memberikannya kepada Anda sekarang.
Nafas tidak pernah pudar.
Merasakan aroma yang ingin aku lindungi.
Musim mungkin berganti berulang kali, namun semuanya indah.
Mari kita menelusuri garis-garis dunia yang belum dibaca.
Jika aku menyentuh kehadiranmu, aku tidak akan pernah melupakannya. Masa depan yang belum terbaca ada di dalam dirimu dan sang dewi.
Saya harap Anda juga memiliki senyuman di wajah Anda tahun depan.
Mari kita telusuri garis dunia yang belum terbaca.
Begitu aku mengetahui keberadaanmu, aku terpikat. Pesona Unread ada di luar gubuk biasanya.
Saya ingin membawa jimat dan membuat keributan.
Kolaborasi pertama saya dengan kenangan dari apa yang saya baca. Jangan malu.
Serahkan diri Anda pada ritme yang dinamis.
Perburuan harta karun musim panas.