Lagu lain dari Loredana
Deskripsi
Komposer: Loredana Groza
Penulis Lirik: Loredana Groza
Lirik dan terjemahan
Asli
În ochii tăi m-am înecat fără colac de salvare, fără suflare.
Atât de aproape erau, încât se contopeau cu orizontul, deveneau infinitul, obturau orice.
Erau lumea mea verde albăstruie.
Linia mea de plutire.
Heeei, oooh.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
În ochii tăi se revărsau toate oceanele lumii, toate razele dimineții și toate curcuvele de pe cer simultan mă dezbrăcau și mă îmbrăcau cu un nor diafan într-un somptuos caftan.
Heeei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Mă pierd ca să mă găsești.
Te respir ca să mă întâlnești.
Heei.
Și dacă e să dispar, vreau în ochii tăi doar.
Mă întorc la tine iar, ca un val ce caută un mal, ca o corabie în derivă, un far.
Curteată de vânt.
Și nu mai știu dacă mai sunt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di matamu aku tenggelam tanpa tali penyelamat, tanpa nafas.
Mereka begitu dekat sehingga menyatu dengan cakrawala, menjadi tak terhingga, menghalangi segalanya.
Itu adalah dunia biru-hijauku.
Garis air saya.
Hei, ooh.
Dan jika aku akan menghilang, aku hanya menginginkannya di matamu.
Aku kembali kepadamu lagi, seperti ombak yang mencari pantai, seperti kapal yang hanyut, mercusuar.
Seluruh lautan di dunia tercurah ke matamu, semua sinar pagi dan semua pelangi di langit secara bersamaan menanggalkan pakaianku dan mendandaniku dengan awan hening dalam kaftan mewah.
Hei
Dan jika aku akan menghilang, aku hanya menginginkannya di matamu.
Aku kembali kepadamu lagi, seperti ombak yang mencari pantai, seperti kapal yang hanyut, mercusuar.
Aku kehilangan diriku sendiri sehingga kamu dapat menemukanku.
Aku menghirupmu untuk bertemu denganku.
hei
Dan jika aku akan menghilang, aku hanya menginginkannya di matamu.
Aku kembali kepadamu lagi, seperti ombak yang mencari pantai, seperti kapal yang hanyut, mercusuar.
Dirayu oleh angin.
Dan saya tidak tahu apakah masih ada lagi.