Lagu lain dari ViceArnold
Deskripsi
Dirilis pada: 30-04-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir kere de bize gülse kader. Gecelerim hep zindan eder. Senle çıkmadım ki yola.
Ne fark eder ki yoksan? Söylesene ne fark eder? Sanırım içimi İstanbul mahveder.
Tanıdıkça insanlarına katlanamam. Bu kuşkuyla yaşamak hep devam eder.
Benden alsan bu kafayı intihar edersin.
İnan sorun değil para gözümden akan göz yaşı da.
Söz verdiğim bir ton kardeş var. Cezada ya da yanımda.
Bir yerden alır, bir yerden verir.
Allah'tan ne varsa her şeye şükür demeyi öğretti zaten bana genç yaşımda.
Zamanla kanımdan geçer tüm izin bak. Bir hatasın artık.
Ey seninle olunmaz. Sırklandım birçok şey. Çünkü aileme sözüm var.
Dostlara sözüm var. Hepsine sözüm var.
Başımda belalar.
Başımda belalar. Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Bize bir şans daha gerekli. Ama bana sunulur bahaneler.
Geri dönmeni bekledim çok. Artık vicdanım rahat eden bulur. Dünya küçük başım belada. Yapamam.
İnan senin gibi yapamam.
Yüzüme gülerken arkamdan kazarsan gün gelir duyarım ve hiç hoş olmaz. Canım yanar ama senin lafı duymam.
O vurduğun kez düşerim ve geceleri uyutmaz.
Bin mermiden daha yorgun bir bedenim var ki cesaret belindeki silahtan alınmaz. Bu sıralar kendime verdiğim bir sözüm var.
Hep içimdeki paranoyalarımı susturmak. Karamasın ex bile sikime takmam. Zaten her şeye küfür edesim var.
Yapmam.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Andai saja takdir tersenyum pada kita sekali saja. Malam-malamku selalu menyedihkan. Aku tidak berangkat bersamamu.
Apa bedanya jika Anda tidak ada di sana? Katakan padaku, apa bedanya? Saya pikir Istanbul akan menghancurkan saya.
Semakin saya mengenal orang, semakin saya tidak tahan dengan mereka. Hidup dengan keraguan ini selalu berlanjut.
Jika Anda mengambil mentalitas ini dari saya, Anda akan bunuh diri.
Percayalah, uang bukanlah masalah, begitu pula air mata yang mengalir dari mataku.
Ada banyak sekali saudara yang aku janjikan. Dalam hukuman atau dengan saya.
Dibutuhkan dari suatu tempat dan memberi dari suatu tempat.
Dia mengajari saya untuk berterima kasih kepada Tuhan atas segalanya di usia muda.
Lihat, semua bekas luka akan melewati darahku seiring waktu. Kamu salah sekarang.
Oh, tidak mungkin bisa bersamamu. Aku bingung akan banyak hal. Karena aku punya janji pada keluargaku.
Aku punya janji pada teman-temanku. Saya punya janji untuk mereka semua.
Saya dalam masalah.
Saya dalam masalah. Saya dalam masalah.
Saya dalam masalah.
Saya dalam masalah.
Saya dalam masalah.
Kami membutuhkan kesempatan lain. Tapi alasan diberikan kepada saya.
Aku sudah lama menunggumu kembali. Sekarang hati nurani saya akan menemukan kedamaian. Ini dunia kecil, aku dalam masalah. Saya tidak bisa melakukannya.
Percayalah, aku tidak bisa melakukannya seperti kamu.
Jika kamu menggali di belakangku sambil tersenyum di depan wajahku, suatu hari aku akan mendengarnya dan itu tidak akan menyenangkan. Sakit, tapi aku tidak mau mendengar kata-katamu.
Sekali kamu memukulku, aku terjatuh dan itu tidak membuatku terjaga di malam hari.
Saya memiliki tubuh yang lebih lelah dari seribu peluru, dan keberanian tidak dapat diambil dari pistol di pinggang saya. Saya punya janji yang saya buat untuk diri saya sendiri hari ini.
Untuk membungkam paranoia batinku. Aku bahkan tidak peduli jika dia menjadi gelap. Saya sudah memiliki keinginan untuk bersumpah dalam segala hal.
Saya tidak.
Saya dalam masalah.
Saya dalam masalah.