Lagu lain dari billie
Deskripsi
Produser: Billie Chedid
Produser: Zacharie Berdugo
Produser: Clement Savoye
Insinyur Utama: Adrien Pallot
Insinyur Pencampur: Etienne Caylou
Penulis Lirik, Komposer: Billie Chedid
Komposer : Zacharie Berdugo
Arranger: Clément Savoye
Lirik dan terjemahan
Asli
Et un jour on s'est renversé. Et ce jour la foudre a frappé.
Et ce jour où l'on a brûlé tout autour nos ailes.
On fallait à ton tour de tout m'expliquer sur ce jour où tu m'as briefé.
Et ce jour où je t'ai achevé.
Le jour où on s'est renversé, renversé, renversé, renversé.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Tous les jours j'y repense un peu à ces jours qui brillent dans les yeux.
Ces jours où je te hais pour deux. Et ces jours intenses, amoureux.
Tous les jours je me dis que c'est mieux. Que ces jours étaient malheureux.
Ces jours où je t'aimais pour deux. Et le jour, le jour des adieux.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Oui, je sais que tu la connais, notre rupture date au compliqué. Je l'ai aussi minimisée pensant : Oh ce ça va passer.
Mais ça fait plus mal qu'on le sait, surtout quand ça revient frapper.
Ça bouscule tout et fait douter, ça remue tous, tous les petits.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan suatu hari kami saling jatuh cinta. Dan hari itu petir menyambar.
Dan hari itu ketika kami membakar seluruh sayap kami.
Giliran Anda untuk menjelaskan semuanya kepada saya tentang hari ketika Anda memberi pengarahan kepada saya.
Dan hari itu ketika aku menghabisimu.
Hari dimana kita terjatuh, terguling, terguling, terguling.
Dan malam itu membeku.
Mimpiku mengancamku.
Ketika di malam hari saya merasa cemas.
Bolehkah aku tidak pernah mengusirmu.
Setiap hari saya memikirkan kembali hari-hari yang bersinar di mata saya.
Hari-hari ini ketika aku membencimu untuk dua hal. Dan hari-hari yang intens ini, dalam cinta.
Setiap hari saya berkata pada diri sendiri bahwa itu lebih baik. Betapa tidak bahagianya hari-hari itu.
Hari-hari ketika aku mencintaimu untuk dua orang. Dan hari itu, hari perpisahan.
Dan malam itu membeku.
Mimpiku mengancamku.
Ketika di malam hari saya merasa cemas.
Bolehkah aku tidak pernah mengusirmu.
Ya, saya tahu Anda mengenalnya, perpisahan kami rumit. Saya pun meminimalisirnya dengan berpikir: Oh ini akan berlalu.
Tapi itu lebih menyakitkan dari yang Anda tahu, terutama ketika serangan itu datang kembali.
Ini mengguncang segalanya dan menimbulkan keraguan, menggerakkan semua orang, semua anak kecil.
Dan malam itu membeku.
Mimpiku mengancamku.
Ketika di malam hari saya merasa cemas.
Bolehkah aku tidak pernah mengusirmu.