Deskripsi
Insinyur: J.NE
Produser : J.NE
Komposer: Zhenel Neretin
Lirik dan terjemahan
Asli
Я шёл по зимнему ветру домой.
Старинный дом, пустой трамвайный рой.
Ты встала рядом, как чужой, иной.
Такой знакомой стала вдруг печаль.
Дешёвый кофе, серый тусклый зал.
Ты смеялась, будто мир устал от тихих сцен, от глупых лишних драм. Но я узнал тебя по старым снам.
Ты — та, что снилась ночь за ночью.
С ветром в волосах, с тишиной в глазах.
Я столько искал тебя между "поздно" и "жаль".
Ты — та, что снилась ясно, больно.
Малю твое имя долго, как февраль.
И таю, и таю в этой встрече, в финале и в начале.
Ты говорила: "Всё пройдёт, уснёт". И пальцем таила чужая боль вине.
Я делал вид, что не горит внутри, что не по коже твои шаги.
Сквозь шум витрин, сквозь город и туман ты шла, и каждый звук янтарным стал.
Я так боялся сделать лишний вдох, чтоб не спугнуть твой странный мягкий вздох.
Ты — та, что снилась ночь за ночью.
С ветром в волосах, с тишиной в глазах.
Я столько искал тебя между "поздно" и "жаль".
Ты — та, что снилась ясно, больно.
Малю твое имя долго, как февраль.
И таю, и таю в этой встрече, в финале и в начале.
И если всё это мираж дождя, и если утром снова нет тебя, пускай, но в самом хрупком из годов я всё равно тебя нашёл.
Ты — та, что снилась ночь за ночью.
С ветром в волосах, с тишиной в глазах.
Я столько искал тебя между "поздно" и "жаль".
Ты — та, что снилась ясно, больно.
Малю твое имя долго, как февраль.
И таю, и таю в этой встрече, в финале и в начале.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berjalan pulang melewati angin musim dingin.
Sebuah rumah tua, kerumunan trem yang kosong.
Anda berdiri di samping saya, seperti orang asing, berbeda.
Kesedihan tiba-tiba menjadi begitu akrab.
Kopi murah, ruangan abu-abu redup.
Anda tertawa seolah-olah dunia bosan dengan adegan-adegan tenang, drama-drama bodoh yang tidak perlu. Tapi aku mengenalimu dari mimpi lama.
Kamulah yang aku impikan malam demi malam.
Dengan angin di rambutmu, dengan keheningan di matamu.
Aku sangat mencarimu antara "terlambat" dan "maaf".
Kaulah yang bermimpi dengan jelas, menyakitkan.
Aku telah melukis namamu selama bulan Februari.
Dan aku luluh dan luluh dalam pertemuan ini, di akhir dan di awal.
Anda berkata: "Semuanya akan berlalu, dia akan tertidur." Dan dengan jarinya dia menyembunyikan rasa sakit dan rasa bersalah orang lain.
Aku berpura-pura tidak terbakar dalam hati, dan langkahmu tidak menyentuh kulitku.
Anda berjalan melewati kebisingan jendela toko, melewati kota dan kabut, dan setiap suara menjadi kuning.
Aku sangat takut untuk menarik napas ekstra, agar tidak menakuti desahan lembutmu yang aneh.
Kamulah yang aku impikan malam demi malam.
Dengan angin di rambutmu, dengan keheningan di matamu.
Aku sangat mencarimu antara "terlambat" dan "maaf".
Kaulah yang bermimpi dengan jelas, menyakitkan.
Aku telah melukis namamu selama bulan Februari.
Dan aku luluh dan luluh dalam pertemuan ini, di akhir dan di awal.
Dan jika semua ini hanyalah fatamorgana hujan, dan jika di pagi hari kau menghilang lagi, meski di tahun-tahun paling rapuh aku masih menemukanmu.
Kamulah yang aku impikan malam demi malam.
Dengan angin di rambutmu, dengan keheningan di matamu.
Aku sangat mencarimu antara "terlambat" dan "maaf".
Kaulah yang bermimpi dengan jelas, menyakitkan.
Aku telah melukis namamu selama bulan Februari.
Dan aku luluh dan luluh dalam pertemuan ini, di akhir dan di awal.