Deskripsi
Penulis lirik: Saori
Penyusun : JEMBATAN KRISANTEMUM
Arranger: SEKAI NO OWARI
Komposer: Fukase
Penulis Lirik: Fukase
Lirik dan terjemahan
Asli
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Terjemahan bahasa Indonesia
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak ada yang perlu ditakutkan, kita tidak sendirian lagi
Pada malam itu ketika sesuatu yang penting terjadi
Aku sedang berjalan sendirian mencari bintang
Apakah Anda juga melihat hujan meteor Perseid?
Aku baik-baik saja. Apakah kamu berada di "doco" sekarang?
Jangan kerasukan setan yang bernama “metode”
Mengingat hal penting yang disebut “tujuan”
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak ada yang perlu ditakutkan, kita tidak sendirian lagi
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak apa-apa jika kita merasa takut, kita tidak sendirian lagi
Pada malam itu ketika sesuatu yang penting terjadi
Aku sedang berjalan sendirian mencarimu
Sejak hari itu, kami bertujuan ke laut sendirian
“Mari kita bertemu lagi di tempat yang dijanjikan itu.”
Jangan tertipu oleh iblis yang disebut “dunia”
Mengingat “jawaban” yang hanya Anda yang memutuskan
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak ada yang perlu ditakutkan, kita tidak sendirian lagi
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak apa-apa jika kita merasa takut, kita tidak sendirian lagi
Dalam kehidupan yang "berkilau".
Saya sangat senang bertemu dengan Anda
Ketika Anda meninggalkan kota dan pergi ke laut, kemana tujuan Anda selanjutnya?
Mari kita keluar lagi ke bumi tercinta ini
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak ada yang perlu ditakutkan, kita tidak sendirian lagi
Langit biru jernih dan aku berjalan menuju laut
Tidak apa-apa jika kita merasa takut, kita tidak sendirian lagi