Lagu lain dari Jamal
Deskripsi
Vokal Utama: Jamal
Vokal Kedua: Jambojet, USPM
Performa Unggulan: Jambojet
Pertunjukan Unggulan: USPM
Komposer, Penulis Lirik: Grzesiek
Komposer: Lukasz Borowiecki
Komposer: Pawel Kocun
Komposer : Pawel Sambor
Komposer, Penulis Lirik: Tomek Mioduszewski
Lirik dan terjemahan
Asli
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
To jest pieśń, tak ku wolności
Tej wolności, co chciałbyś ją mieć
A twe oczy ciągle w gotowości
Cały czas ktoś przeszkadza ci mieć
Marzenia, które są, które już tutaj były
To nie sąd, który prawo ci da
Ja jestem z tych, którzy dadzą ci siły
Mówimy: "Każdy jest wolny i tak"
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Wolni chcemy być, my tak chcemy żyć
Gdy przychodzisz na ten świat, to nie masz nic
To twój szkic i ty go rysujesz
Człowiek, rozumiesz, ty losem swym kierujesz
Chcesz być wolny czy chcesz być zakuty
Ślepą wiarą w nich, to są takie nuty
Które niosą ukojenie wszystkim tym
Co dosięgło ich zwątpienie i przygniotło brzmię
Uwierz w swą wolność, to jest twoje mienie
To jest moje mienie wolnego człowieka
Prosto ze środka, najszczerszy przekaz
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
To jest pieśń, słowo i muzyka
I nawet jeżeli ty będziesz się bał
Chcesz tej wolności, to masz ją w głośnikach
To jest to, co ukojenie ci da
Wiadomo, że ty, man, będziesz widział to samo
I tylko wtedy, kiedy będziesz chciał
Cieszyć się tym, co ci dawno zabrano
Ja mówię: "Każdy jest wolny i tak"
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Nowe pokolenie prosto z betonowych miast
Gdzie holenderskie specyfiki wyczulają smak
Spod ciężkich powiek obserwuję świat, gubię czas
Tak często ci go brak, jeszcze raz
To, co moje jest moje, co jara mnie
Coś mnie tu trzyma i sprawia, że żyć się chce
Muzyką stawiam most na drugi brzeg
Na wszystko lek, notabene wielki mały człek
Nadszedł nowy wiek by w trzecie tysiąclecie z rapem
Prawdą jest rap ten, nasz świat waszym światem
Dla ciebie wschodzi słońce, więc wolność spijaj
Przez to się dowiesz, jak smakuje przyjaźń
Bądź sobą, sens słowom daje serce
Bo zaufałem temu, co gra skrzypce pierwsze
Po dziś dzień, uniwersalne wersy o dwóch takich
Co budowali mosty, a palili schematy
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Wooooo, wooooo
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Ini adalah lagu, menuju kebebasan
Kebebasan yang ingin Anda miliki
Dan matamu selalu siap
Seseorang selalu mengganggumu
Mimpi yang ada disana, yang sudah ada disini
Ini bukanlah pengadilan yang akan memberi Anda hukum
Aku salah satu orang yang akan memberimu kekuatan
Kami berkata: "Bagaimanapun, setiap orang bebas"
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Kami ingin bebas, itulah cara kami ingin hidup
Ketika kamu datang ke dunia ini, kamu tidak mempunyai apa-apa
Itu sketsa Anda dan Anda menggambarnya
Sobat, kamu mengerti, kamu mengendalikan nasibmu sendiri
Apakah Anda ingin bebas atau ingin dirantai?
Keyakinan buta pada mereka, inilah catatannya
Yang memberikan penghiburan bagi semua ini
Yang membuat mereka ragu dan membebani mereka
Percayalah pada kebebasan Anda, itu adalah milik Anda
Ini adalah milikku sebagai orang bebas
Langsung dari dalam, pesan paling jujur
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Itu adalah lagu, kata dan musik
Dan bahkan jika kamu takut
Anda menginginkan kebebasan ini, Anda memilikinya di speaker Anda
Inilah yang akan memberi Anda kelegaan
Tentunya Anda, kawan, akan melihat hal yang sama
Dan hanya jika Anda menginginkannya
Nikmatilah apa yang telah diambil darimu sejak lama
Saya berkata: "Bagaimanapun, semua orang bebas"
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Generasi baru yang langsung dari kota-kota konkrit
Dimana masakan khas Belanda menambah cita rasa
Saya melihat dunia melalui kelopak mata yang berat, saya kehilangan waktu
Kamu sangat merindukannya, sekali lagi
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Sesuatu membuatku tetap di sini dan membuatku ingin hidup
Dengan musik saya membangun jembatan ke sisi lain
Omong-omong, obat untuk segalanya, pria kecil yang hebat
Era baru telah tiba dan milenium ketiga dengan rap
Rap ini adalah kebenaran, dunia kami adalah duniamu
Matahari terbit untukmu, jadi minumlah dengan bebas
Ini akan membantu Anda mempelajari seperti apa rasanya persahabatan
Jadilah dirimu sendiri, hati memberi arti pada kata-kata
Karena saya percaya pada orang yang memainkan biola pertama
Sampai hari ini, garis universal tentang keduanya
Siapa yang membangun jembatan dan membakar diagram
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Bagaimana polisi menggeledah saya?
Bagaimanapun, saya punya hak untuk memakai apa yang saya inginkan
Apa yang menjadi milikku adalah milikku, apa yang menggairahkanku
Kalaupun ada, saya tidak tahu bagaimana atau di mana
Wooo, wooo
Wooo, wooo
Wooo, wooo
Wooo, wooo
Wooo, wooo