Lagu lain dari Marie
Deskripsi
Produser: Marin Murawiec
Insinyur Pencampur: Marin Murawiec
Insinyur Suara: Marin Murawiec
Komposer : Julita Kusy
Penulis Lirik: Julita Kusy
Lirik dan terjemahan
Asli
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Terjemahan bahasa Indonesia
Baris kedua dan rak paling bawah. Di sinilah saya dalam tampilan penuh.
Anda dapat melihat dan Anda dapat pergi. Atau bawa pulang lalu kita bermain.
Beri aku nama, nama, apa pun. Akan melakukannya dengan baik untuk pengetahuan saya sendiri.
Pilih kuas Anda lalu pilih warna Anda.
Itu tidak akan menghilangkan milikku.
Dan jika diperlukan, saya akan mencarinya. Saya akan menggaruk sampai saya melihat kulit saya.
Jadi melihatnya robek, saya tidak keberatan. Aku melakukannya, sayang, sepanjang waktu.
Dan jika diperlukan, satu perbaikan cepat. Aku akan mencucinya dengan semua air mataku.
Aku akan menjahit diriku sendiri sambil tersenyum. Aku terlihat cantik saat menangis.
Saya terbuat dari manis dan asam.
Saya merasa lucu di lidah. Sedikit menggelitik, sulit ditelan.
Tapi begitu mudah untuk dimuntahkan.
Semua berat badanmu, rambutmu, memarmu. Tunjukkan semuanya tapi jangan terlalu banyak.
Satu jiwa lagi yang harus dicabik-cabik. Satu tubuh lagi untuk disentuh. Dan jika diperlukan,
Aku akan mencarinya. Aku akan menggaruk sampai aku melihat kulitku.
Jadi melihatnya robek, saya tidak keberatan. Aku melakukannya, sayang, sepanjang waktu.
Dan jika diperlukan, satu perbaikan cepat. Aku akan mencucinya dengan semua air mataku. Aku akan menjahit diriku sendiri sambil tersenyum.
Aku terlihat cantik saat menangis.
Masih cantik, tetap, masih cantik.
Masih berdiri, menari, memudar. Masih cantik, tetap, tetap, cantik.
Kamu melihat tetapi kamu tidak melihatku. Masih cantik, tetap, tetap, cantik.
Masih cantik, tetap, tetap, cantik. Masih cantik, tetap, tetap, cantik.
Masih cantik, tetap, tetap, cantik.
Dan jika diperlukan, saya akan bangkit kembali. Hati hancur tapi jiwa, mereka tetap utuh.
Jadi lemparlah batumu sekarang, hitung sampai tiga. Aku akan tetap cantik. aku akan tetap menjadi aku.