Lagu lain dari Ashafar
Lagu lain dari Benny Adam
Deskripsi
Pemain Terkait: Ashafar, Benny Adam
Pemain Terkait: Ashafar
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: Benny Adam
Komposer, Penulis Lirik: Zakaria Abouazzaoui
Produser: Monsif
Lirik dan terjemahan
Asli
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah, yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirham.
Yes.
Drop a tajine
Monte dans l'Audi SQ5, stage trois plus.
Et ouais ma puce, prends ma main, prends pas l'bus.
J'suis devant les buts, j'rate pas l'occas' comme Largus.
Lâche tes cheveux dans les airs, j'vais te faire snober le RER.
Moi, je n'ai pas fait la fac et j'ai raté la Fnac. Mais j'ai gratté des phrases, ta classe étudie au bac.
Et j'serai jamais une star à Rabat.
Ma kayn ghair l'bid or l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
À l'école, ils m'disaient : "Peux mieux faire", donc j'ai jeté mon sac par terre. J'ai roulé ma bosse seul tout quand y avait aucun partenaire.
Y a le proprio qui toque, à chaque mois ma mère qui s'moque.
Puis j'ai sorti Moqua, ya Moqua, j'l'ai rendu fier. Drop a tajine
Only twenty dirham.
-Yes, finish. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengar, aku tidak memintamu membawaku ke sini kawan. Mengapa kamu membawaku ke sini?
Untuk kunjungan, untuk kunjungan. Untuk ceknya.
-Ya ya. -Hanya dua puluh dirham. Hanya dua puluh dirham.
Ya.
Jatuhkan tagine
Dapatkan Audi SQ5, tahap tiga plus.
Dan ya sayang, pegang tanganku, jangan naik bus.
Saya berada di depan gawang, saya tidak melewatkan kesempatan seperti Largus.
Biarkan rambutmu tergerai, aku akan membuatmu melewati RER.
Saya tidak masuk universitas dan gagal di Fnac. Tapi saya coret beberapa kalimat, kelas Anda sedang belajar untuk sarjana muda.
Dan saya tidak akan pernah menjadi bintang di Rabat.
Ma kayn ghair l'bid atau l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
Di sekolah, mereka mengatakan kepada saya: "Bisa berbuat lebih baik", jadi saya melemparkan tas saya ke lantai. Saya berkendara sendirian ketika tidak ada pasangan.
Ada pemiliknya yang mengetuk, tiap bulan ibuku yang mengolok-olok.
Lalu aku rilis Moqua ya Moqua, aku buat dia bangga. Jatuhkan tagine
Hanya dua puluh dirham.
-Ya, selesai. -Tapi kamu tidak boleh seratus.
Tidak harus, tidak, tidak, tidak. Tidak ada seratus dirham.
-Ini baik-baik saja. -Hanya untuk keluarga.
Oke, tidak apa-apa. Oke