Lagu lain dari ALIS
Deskripsi
Insinyur Utama: Carlos Hernández
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Pachi García Alis
Penulis Lirik, Komposer: Pachi García Alis
Penulis Lirik: Sara Leo
Lirik dan terjemahan
Asli
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingatan tidak memperingatkan, ia datang seperti api.
Terkadang saya mendorongnya untuk masuk, saya membiarkan kaitnya terbuka.
Ingatan tidak memperingatkan, ia datang seperti api.
Dan yang lainnya memudar perlahan, seperti dinginnya musim dingin.
Ia tidak pecah tiba-tiba, ia memantul dengan sangat pelan, memecah keheningan, memberiku waktu.
Itu membakar batinku, membuatku buta. Ingatan sialan.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri dan pergi ke tempat asal Anda.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri dan pergi ke tempat asal Anda.
Dari mana asalmu?
Ingatannya tidak memperingatkan, dia tidak lagi terburu-buru.
Terkadang dia menginap, dia membuatku tersenyum.
Ingatannya tidak memperingatkan, dia tidak lagi terburu-buru.
Ibarat janji di atas kertas yang dijatuhkan dan diinjak.
Itu datang seperti kram di tengah malam.
Dia memintamu berbohong, dia memintamu menangis.
Itu membakar batinmu, membuatmu buta. Ingatan sialan.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri dan pergi ke tempat asal Anda.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri dan pergi ke tempat asal Anda.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri. Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri.
Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri. Saya mengundang Anda untuk meninggalkan saya sendiri.
Dan Anda pergi ke tempat asal Anda.
Uh-oh.
Uh-oh.