Lagu lain dari Cepeda
Deskripsi
Insinyur Pencampur, Produser: Pablo Estrella
Insinyur Utama: Julio Rodríguez Sangrador
Produser: Andrés Terrón
Komposer: Luis Cepeda
Komposer: Andrés Terrón
Komposer: Pablo Estrella
Lirik dan terjemahan
Asli
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
Terjemahan bahasa Indonesia
Hujan mulai turun.
Orang-orang berlindung di balik pintu dan aku tetap berada di trotoar untuk menyembunyikan fakta bahwa aku tidak bisa berhenti menangis.
Dan aku masih mengingatmu dengan bau air di jalan.
Dengan air di jalan.
Dan saya harus pulang untuk makan malam dan memutuskan untuk mengeluarkan kue dari lemari es.
Aku mencobanya sejak kemarin dan kemarin aku mencoba lagi, tapi rasanya aneh tanpamu - meniup lilin sendirian di dapur. -Hanya lilin di dapur.
Saya tidak tahu bagaimana Anda meyakinkan saya bahwa dunia adalah tempat yang jauh lebih baik dan indah hanya dengan berada di sisi Anda.
Dan sekarang sudah berhenti.
Dan bagaimana hal itu bisa menyakitkan?
Hatiku terbius hanya dengan membangkitkan kenangan masa lalu.
Hari ini rusak lagi. Berapa kali saya memperbaikinya?
Bosan mencintai dan berbuat salah.
Berapa kali, beri tahu saya sudah berapa kali saya mencoba?
Bagaimana saya bisa lupa kalau hujan sudah berhenti?
Dan matahari yang menyinari wajahku mengingatkanku pada tanganmu, yang ketika mereka membelaiku di hari Januari, rasanya seperti musim panas.
Kuharap lilin membawaku kembali ke sisimu.
Oh, oh, oh.
Saya tidak tahu bagaimana Anda meyakinkan saya bahwa dunia adalah tempat yang jauh lebih baik dan indah hanya dengan berada di sisi Anda.
Dan sekarang sudah berhenti.
Dan bagaimana hal itu bisa menyakitkan?
Hatiku terbius hanya dengan membangkitkan kenangan masa lalu.
Hari ini rusak lagi. Berapa kali saya memperbaikinya?
Bosan mencintai dan berbuat salah.
Berapa kali, beri tahu saya sudah berapa kali saya mencoba?