Lagu lain dari Clementino
Deskripsi
Pemain Terkait: Clementino, LDO feat. Laye Ba
Vokal, Pemain Terkait: Clementino
Pemain Terkait, Produser: LDO
Vokal, Pemain Terkait: Laye Ba
Komposer: Mario Fanizzi
Komposer: Luigi Castaldo
Penulis Lirik, Komposer: Clemente Maccaro
Komposer : Raffaele Salapete
Penulis Lirik: Francesca Bombino
Penulis lirik: Roberto Colella
Penulis Lirik: Abdoulaye Ba
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Marco Zangirolami
Lirik dan terjemahan
Asli
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anak-anak, ya, kamu mengajakku ke dalam guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio.
Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak ada manfaatnya.
Anak-anak, ya, kamu mengajakku ke dalam guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio.
Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak ada manfaatnya. Katakan padaku bagaimana kabarmu.
Saya tahu bahwa pasir memakan waktu seperti jam pasir yang bergerak semakin lambat.
Namun akan tiba harinya ketika kamu akan belajar berjalan di atas angin ketika kamu terjatuh.
Banyak hal yang ingin kuceritakan, seperti bintang di cakrawala, seperti kisah orang bijak, seperti dedaunan di pepohonan.
Aku membawa kain dan puing-puing di sakuku, mencium wajahku.
Seperti orang bijak pengharapan, aku meninggalkan jejakku dalam tarian ini.
Anak-anak, ya, kamu mengajakku ke dalam guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio.
Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak ada manfaatnya.
Anak-anak, ya, kamu mengajakku ke dalam guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio.
Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak ada manfaatnya.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano dan menggali puisi.
Antara mereka yang berhasil dan mereka yang puas, aku bergelantungan dan tersenyum pada bumi ini.
Entah itu Napoli, atau Afrika, kita tidak jauh berbeda.
Saya bernyanyi untuk satu-satunya hal yang penting, saya bernyanyi untuk alam semesta.
-Anak-anak, ya, kamu mengajakku ke guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio. Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak ada manfaatnya.
Anak-anak, ya, kamu mengajakku ke dalam guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio.
Karena tidak ada apa pun tanpa jaminan.
-A -sama saja, hanya cinta. -Ya, kamu mengajakku ke guaglio.
Jadi 'munne dan tucc' 'kesatuan allucc' ke guaglio.
-Karena tidak ada sesuatu pun yang tidak berdasar.
-Saya bernyanyi untuk satu-satunya hal yang penting, saya bernyanyi untuk alam semesta. Damai untuk anak-anak.