Lagu lain dari Markiese
Lagu lain dari Effebre
Deskripsi
Komposer: Francesco Bre
Produser: Effebre
Pengarang: Marco Chiappelli
Lirik dan terjemahan
Asli
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seringkali setelah suatu titik muncul garis baru.
Yang mana bagi saya seperti memulai dari awal atau saya salah?
Untuk yang lain setelah satu titik, Anda melanjutkan ke samping. Mengapa mengucapkan selamat tinggal itu salah?
Kami tidak suka menutup bab, kami hanya bergerak maju dengan koma, mencari jawaban, jeda kecil, refleksi palsu.
Bersamaan dengan memberi kita moral pada subjungtif juga.
Kita dilahirkan untuk membuat kesalahan, untuk bertahan tanpa berubah.
Saya menantikannya, alasan untuk tidak mencoba lagi.
Aku mengulurkan tanganku meskipun setelah itu aku tahu itu salah jika bertanya pada diriku sendiri apakah luka yang kulakukan pada diriku sendiri bisa bertahan hingga waktu ciuman untuk mencoba lagi tanpa perintah hati.
Anda membuat saya tetap berada di tepi, lalu Anda mendorong saya lebih jauh ke bawah.
Jika aku melihatmu maka aku tidak baik, aku bilang ya, tapi aku bahkan tidak mencobanya. Mungkin Anda takut untuk menunjukkan diri Anda.
Kamu berteriak padaku pelan-pelan untuk mencariku.
Kamu yang hanya bertahan dari drama.
Kamu masih berusaha meyakinkanku agar kamu tidak menari, sementara aku tersandung pakaian yang kamu tinggalkan.
Dan matanya lelah, mungkin sedikit terganggu.
Anda datang, tetapi Anda tetap tidak berbicara.
Saya menantikannya, alasan untuk tidak mencoba lagi.
Aku mengulurkan tanganku padamu meskipun setelah itu aku tahu itu salah jika bertanya pada diriku sendiri apakah luka yang kulakukan pada diriku sendiri bisa bertahan hingga waktu ciuman untuk mencoba lagi tanpa perintah hati.
Anda membuat saya tetap berada di tepi, lalu Anda mendorong saya lebih jauh ke bawah.
Jika aku melihatmu maka aku tidak baik, aku bilang ya, tapi aku bahkan tidak mencobanya. Mungkin Anda takut untuk menunjukkan diri Anda.
Kamu takut, takut untuk menunjukkan dirimu.
Anda takut.