Lagu lain dari Cheng
Deskripsi
Produser, Pemain Terkait, Aransemen: Cheng
Komposer, Penulis Lirik: Nguyễn Quang Anh
Arranger: Nguyễn Việt Hoàng
Lirik dan terjemahan
Asli
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Terjemahan bahasa Indonesia
Berkali-kali aku ingin menangis tapi tidak bisa
Tampak lemah tetapi tidak bisa melakukannya
Meski sakit, saya tetap berusaha menekannya dan memperlakukannya seperti biasa
Karena orang sering mengatakannya
Menjadi lemah bukanlah laki-laki
Saya harus menanggungnya
Kami terus menelan perasaan ini di dalam
Berpura-pura tegar saja sudah cukup
Tapi tidak ada yang tahu bahwa saya juga melihatnya
Hatiku hancur karena beberapa patah hati
Meninggal dalam mimpi karena dia mempercayai cerita kita
Terkadang aku berpikir itu aku
Tentu saja saya akan melarikan diri, jadi saya tidak terlalu bersemangat
Karena mereka semua menganggap anak laki-laki harus tangguh
Jadi rasa sakitnya harus dibuang ke sudut tempat tidur
Sepanjang malam, tidak ada yang tahu
Orang yang mengatakan sembilan ide dan sepuluh kalimat membuat saya pusing
Andai saja ada tongkat ajaib saat ini
Untuk duduk dan menangis dimanapun Anda berada, tidak perlu khawatir
Tidak ada yang mendengar tangisan dan melihatnya sebagai cerita yang sensasional
Kami benar-benar merasa kedinginan, kawan
Biarkan emosi mengalir begitu saja dan singkirkan semua kekhawatiran yang masih ada
Tapi itu tidak mungkin
Pria tidak pernah bisa menangis
Karena orang sering mengatakannya
Menjadi lemah bukanlah laki-laki
Aku harus menelan semua pikiranku di dalam
Meskipun hatiku hancur setelah beberapa kali patah hati
Meninggal dalam mimpi karena dia mempercayai cerita kita
Terkadang aku berpikir itu aku
Tentu saja saya akan melarikan diri, jadi saya tidak terlalu bersemangat
Karena mereka semua menganggap anak laki-laki harus tangguh
Jadi rasa sakitnya harus dibuang ke sudut tempat tidur
Sepanjang malam, tidak ada yang tahu
Orang yang mengatakan sembilan ide dan sepuluh kalimat membuat saya pusing
Mulai dari sakit hati hingga sakit kepala
Tapi tidak ada yang tahu
Dan seiring berjalannya waktu, dia tetap cemberut
Tidak ada yang merasa kasihan
Tidak ada yang peduli
Aku kesepian, kesepian, sangat kesepian
Patah hati setelah sekian kali patah hati
Meninggal dalam mimpi karena percaya pada kisah cinta
Terkadang aku berpikir itu aku
Tentu saja saya akan melarikan diri, jadi saya tidak terlalu bersemangat
Karena mereka semua menganggap anak laki-laki harus tangguh
Jadi rasa sakitnya harus dibuang ke sudut tempat tidur
Sepanjang malam, tidak ada yang tahu
Orang yang mengatakan sembilan ide dan sepuluh kalimat membuat saya pusing