Lagu lain dari ATARASHII GAKKO!
Deskripsi
Produser: Yonkey
Produser, Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Yoshio Tamamura
Produser: ATARASHII GAKKO!
Insinyur Utama: Akihito Yoshikawa
Lirik dan terjemahan
Asli
しょせんわしらは魑魅魍魎。 よいせ今宵も生きようよ。
祭り囃子そこ ら中の有頂天。 呼んでるから集まれや。
-宴よ。 -担ぐお神輿に揺れる提灯。 練り歩く旅。
-宴よ。 -タマヤカギヤ響く音に浮世浄土。
-へ。 -ふ。
-へ。 -ふ。
-み。 -よ。
チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャンカチャンカチャ ンチャンチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。
チャ ンカチャンカチャンカチャンカチャンチャンチャン。
ああ、夏祭り火 を灯して。 ああ、この夜はそうまるで幻。
遊 び 呆けるいい子悪い子。
今宵だけは -いいから。 -年に一度の百鬼夜行。
-辿る無数の足跡。
-五穀豊穣無病息災祈って能天気に集 まれや。
-宴よ。 -囲むやぐら回り灯る提灯。 打ち鳴らす鼓。
-宴よ。 -それじゃあ始めよう。
歌えばよい。 踊ればよい。 騒げや集えやヨイヨイヨイ。 歌えばよい。 踊ればよい。
騒 -げや集えやヨイヨイヨイ。 ああ、夏祭り時を止めて。 ああ、この夜はそうまるで幻。 -ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。
ヨイヨイ -ヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。
-ああ、 夏祭り時を止めて。
ああ、この夜はそうま る で 幻。
-闇を灯す夏の一夜まるで幻。 -や。
Terjemahan bahasa Indonesia
Shosenwasha adalah Chimi Moryo. Baiklah, mari kita hidup malam ini juga.
Musik festival terdengar di mana-mana. Aku meneleponmu, jadi berkumpullah.
-Pesta. -Lentera bergoyang di kuil portabel. Sebuah perjalanan berjalan kaki.
-Pesta. -Suara gemilang Tamaya Kagiya membawa Anda ke Tanah Suci Dunia Terapung.
-kentut. -utang.
-kentut. -utang.
-buah. -Yo.
Chankachankachan. Chankachankachan. Chankachanchanchankachankachanchanchanchan. Chankachankachan. Chankachankachan.
Chankachankachankachankachanchanchan.
Ah, nyalakan api festival musim panas. Ah, malam ini seperti ilusi.
Mainkan Anak-anak yang baik dan anak-anak yang nakal.
Hanya untuk malam ini - oke. - Tur Malam Hyakki diadakan setahun sekali.
- Jejak kaki yang tak terhitung jumlahnya untuk diikuti.
-Mari kita berkumpul di Noh Weather untuk berdoa demi panen yang baik dan kesehatan yang baik.
-Pesta. -Lentera yang menyala di sekitar menara. Sebuah drum berbunyi.
-Pesta. -Oke, mari kita mulai.
Bernyanyi saja. Yang harus Anda lakukan hanyalah menari. Buat keributan dan berkumpul bersama. Bernyanyi saja. Yang harus Anda lakukan hanyalah menari.
Berisik dan berkumpul. Oh, hentikan waktu festival musim panas. Ah, malam ini seperti ilusi. -Yoyoiyoi. Yoiyoiyoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi. Yoiyoiyoi.
Yoiyoi - Yoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi.
-Oh, hentikan waktu festival musim panas.
Ah, malam ini adalah sebuah penglihatan.
-Malam musim panas yang menerangi kegelapan, seperti ilusi. -atau.