Lagu lain dari Kha
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser: Kha
Penulis Lirik, Komposer: Nguyễn Minh Kha
Lirik dan terjemahan
Asli
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam yang suram memanggil.
Sentuh rasa sakit yang menenangkan.
Tersembunyi di tengah lautan luas.
Menunggu kembalinya aku pada cinta.
Setiap halaman telah tertidur selama bertahun-tahun.
Tinta memudar setiap pagi.
Air mata diam di bawah bulan.
Bimbing diri Anda melewati rasa sakit.
Keinginan untuk mengatasi ribuan mil. Masih ada tempat untuk kembali.
Kembali ke dapur, sore emas menatapku dengan mata lembut.
Ribuan bunga masih harum, mengingat angin bertiup di warna-warni musim gugur.
Bulan mencerminkan air mimpi kuno yang tak ada habisnya.
Danau musim gugur hampir berakhir dan mataku penuh nostalgia.
Air mata orang-orang di danau masih mengalir tanpa suara.
Tonjolkan secara lembut kerinduan akan aroma bunga yang kita sukai.
Sungai mengalir dengan lancar, memimpikan air yang mengalir dengan lembut.
Semoga Anda bermimpi bersama saya tentang lukisan abadi.
Bentuk awan yang tercetak di danau ini berwarna biru pucat.
Seperti mata yang lembut.
Malam yang suram perlahan memudar.
Tenggelam dalam bayang-bayang seseorang yang sedang meratap.
Diam-diam menunggu sepanjang malam.
Angkatlah setiap mimpi indah yang terjatuh.
Rasa sakit menyanyikan lagu pengantar tidur untuk hati seseorang.
Rasa sakit menyebar ke seluruh langit.
Akankah sinar mentari yang hangat masih membuka lengannya?
Bimbing diri Anda melalui kepahitan.
Keinginan untuk mengatasi ribuan mil. Masih ada tempat untuk kembali.
Kembali ke dapur, sore emas menatapku dengan mata lembut.
Ribuan bunga masih harum, mengingat angin bertiup di warna-warni musim gugur.
Bulan mencerminkan air mimpi kuno yang tak ada habisnya.
Danau musim gugur hampir berakhir dan mataku penuh nostalgia.
Air mata orang-orang di danau masih mengalir tanpa suara.
Tonjolkan secara lembut kerinduan akan aroma bunga yang kita sukai.
Sungai mengalir dengan lancar, memimpikan air yang mengalir dengan lembut.
Semoga Anda bermimpi bersama saya tentang lukisan abadi.
Bentuk awan yang tercetak di danau ini berwarna biru pucat.
Seperti mata yang lembut. Semoga Anda bermimpi bersama saya tentang lukisan abadi.
Bentuk awan yang tercetak di danau ini berwarna biru pucat.
Seperti mata yang lembut.