Lagu lain dari Magnat
Lagu lain dari Feoctist
Deskripsi
Komposer: Claudia Puican
Penulis Lirik: Armin Nicoara
Lirik dan terjemahan
Asli
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
Terjemahan bahasa Indonesia
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Kami menari seperti bukan masalah siapa pun
Karena orang Moldova tidak takut dengan masalah
Kami menyalakan lilin, segera bernyanyi dengan keras
Begitulah tradisi yang diwariskan dari nenek moyang
Jika sulit untuk melepaskan, kita pura-pura melupakan
Dalam situasi apa pun kita mulai menari
Keinginan untuk memiliki, secepat yang kita bisa
Dan kami menjadi pekerja hanya jika kami mau
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Orang Moldova 'langkah benar', hu, siap dengan patungnya'
Kiri depan, kiri belakang, tidak, beri aku ikat pinggang
Taruh lurus di bahu', tuang saat perut kosong'
Hirup udara, menarilah semampu Anda
Orang Moldova menari sampai siang hari
Mereka tidak memerlukan rem karena tidak mengerem
Cari tahu ke kanan dan ke depan jika Anda masih melamar
Anda minum seteguk pertama karena Tuhan berkata demikian
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Hop hop dan ayo bermain
Jangan biarkan siapa pun duduk diam
Ke kiri lebih bergoyang
Dan ke kanan terguncang
Saya suka bermain tinggi
Itulah yang ibuku katakan padaku
Untuk bermain dan bersenang-senang
Hari-hariku berlalu begitu saja