Deskripsi
Komposer: Hina
Komposer: Louis-Pierre Caussanel
Penulis lirik: Hina
Lirik dan terjemahan
Asli
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, aku marah padamu karena sejak kamu, tidak ada orang yang begitu menarik perhatianku.
Saya menghabiskan malam yang panjang dengan orang lain menyeruputnya.
Aku menghitung kekesalan dalam suaranya.
Aku pergi tanpa mengetahuinya.
Sedikit kelembutan, sedikit waktu juga.
Sedikit osmosis, sedikit fantasi.
Sedikit fantasi, ya.
Ya, aku marah padamu karena meskipun kamu salah langkah, kamu masih terobsesi denganku.
Aku terlalu menyukai kekuranganmu sehingga membuatku hancur berkeping-keping.
Ya, aku menyalahkanmu, ini lebih persegi seperti sebelumnya.
Di sana, ini Paris, aku akan pergi jauh untuk menyelamatkan cinta dalam suara yang pasti tidak akan pernah kamu dengarkan.
Karena waktu berlalu sedikit lebih lambat dari yang diperkirakan karena mengejar iblis-iblisku hingga larut malam.
Maukah Anda mendengarkan seluruh kompilasi saya?
Habiskan waktu sedikit lebih lambat dari yang diharapkan untuk mengejar iblis saya hingga larut malam.
Maukah Anda mendengarkan seluruh kompilasi saya?
Sedikit kelembutan, sedikit waktu juga.
Sedikit osmosis, hanya sedikit fantasi.
Sedikit fantasi, ya.
Doa semakin banyak terbang ke kosmos.
Saya tidak lagi melihat kehidupan dalam empat kotak. Sudah waktunya aku menghabiskan--
Doa semakin banyak terbang ke kosmos.
Saya tidak lagi melihat kehidupan dalam empat kotak. Sudah saatnya saya mengambil risiko.
Sedikit fantasi, itu saja.