Lagu lain dari Ouidad
Deskripsi
Produser: Matthieu Mendes
Komposer: OUIDAD
Komposer: Brav
Komposer: Matthieu Mendès
Penulis lirik: OUIDAD
Penulis Lirik: Brav
Penulis Lirik: Matthieu Mendès
Lirik dan terjemahan
Asli
J'y arriverai pas.
J'ai peur de tout perdre. J'ai peur de tout foirer.
J'ai essayé cent fois, j'ai fait pleurer papa. Maman dit que ça va aller.
Aujourd'hui, je me sens pas fraîche.
Je veux traîner qu'en survêt, ne plus répondre au tel, dans le noir, pleurer sur du Jul, effacer les SMS que je garde depuis 2017. Stalker l'ex de mon ex et regretter de pas être une pouf.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend? Tout ça, c'est fini. Je veux plus être gentille, c'est pas assez bien payé.
J'ai romancé ma vie. J'ai regardé trop de films. Pourquoi on ne m'a pas spoilé?
Je veux plus parler à personne. Je veux plus sortir de mon lit.
Mon prochain date avec un homme, ce sera une commande Uber Eats.
J'ai brûlé ses t-shirts, j'ai vendu son ordi. J'ai unfollow sa grosse daronne qui met des cœurs sur mes stories.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend?
J'ai dans le cœur une bulle d'air jusqu'au prochain minion qui saura le mettre à l'envers. L'amour, c'est surcoté.
J'ai dans le cœur une bulle d'air jusqu'au prochain minion qui saura le mettre à l'envers. L'amour, c'est surcoté.
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours?
Elle est passée où la petite fille dans ma tête qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le cœur en miettes, qui disait que l'amour survit même aux tempêtes, qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend?
J'ai dans le cœur une bulle d'air.
L'amour, c'est surcoté.
J'ai dans le cœur une bulle d'air. L'amour, c'est surcoté.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak akan berhasil.
Aku takut kehilangan segalanya. Aku takut mengacau.
Aku mencobanya seratus kali, aku membuat ayah menangis. Ibu bilang semuanya akan baik-baik saja.
Hari ini aku merasa tidak segar.
Aku ingin berlama-lama memakai celana olahraga, tak lagi menjawab telepon, dalam kegelapan, menangis di Jul, menghapus SMS yang kusimpan sejak 2017. Menguntit mantan mantanku dan menyesal karena tidak menyebalkan.
Kemana perginya gadis kecil di kepalaku yang memberikan keram di pipi kepada mereka yang hatinya berkeping-keping, yang mengatakan bahwa cinta bertahan meski badai, yang terbang membantu orang-orang yang mempercayai kata-kata indah?
Kemana perginya gadis kecil di kepalaku yang memberikan kram di pipi kepada mereka yang hatinya berkeping-keping, yang mengatakan bahwa cinta bertahan bahkan badai, yang setiap hari bermimpi bahwa itu akan berakhir dengan tren? Semuanya sudah berakhir. Saya tidak ingin bersikap baik lagi, bayarannya tidak cukup.
Saya meromantisasi hidup saya. Saya sudah menonton terlalu banyak film. Mengapa saya tidak dimanjakan?
Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun lagi. Saya tidak ingin bangun dari tempat tidur lagi.
Kencan saya berikutnya dengan seorang pria adalah pesanan Uber Eats.
Saya membakar kaosnya, saya menjual komputernya. Saya berhenti mengikuti daronne besarnya yang menaruh hati pada cerita saya.
Kemana perginya gadis kecil di kepalaku yang memberikan keram di pipi kepada mereka yang hatinya berkeping-keping, yang mengatakan bahwa cinta bertahan meski badai, yang terbang membantu orang-orang yang mempercayai kata-kata indah?
Kemana perginya gadis kecil di kepalaku yang memberikan kram di pipi kepada mereka yang hatinya berkeping-keping, yang mengatakan bahwa cinta bertahan bahkan badai, yang setiap hari bermimpi bahwa itu akan berakhir dengan tren?
Aku punya gelembung di hatiku sampai minion berikutnya bisa membalikkannya. Cinta itu dilebih-lebihkan.
Aku punya gelembung di hatiku sampai minion berikutnya bisa membalikkannya. Cinta itu dilebih-lebihkan.
Kemana perginya gadis kecil di kepalaku yang memberikan keram di pipi kepada mereka yang hatinya berkeping-keping, yang mengatakan bahwa cinta bertahan meski badai, yang terbang membantu orang-orang yang mempercayai kata-kata indah?
Kemana perginya gadis kecil di kepalaku yang memberikan kram di pipi kepada mereka yang hatinya berkeping-keping, yang mengatakan bahwa cinta bertahan bahkan badai, yang setiap hari bermimpi bahwa itu akan berakhir dengan tren?
Saya memiliki gelembung udara di hati saya.
Cinta itu dilebih-lebihkan.
Saya memiliki gelembung udara di hati saya. Cinta itu dilebih-lebihkan.