Lagu lain dari SUKISHA
Lirik dan terjemahan
Asli
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Terjemahan bahasa Indonesia
Tetesan air hujan mengalir di sepanjang pagar pembatas berkecepatan tinggi.
Angka-angka yang mengalir pada tanda itu adalah tarian dari tanda-tanda neon.
Maksudmu berteman, kan?
Tolong telepon aku di hari ulang tahunmu.
Aku ingin tahu apakah sesuatu akan berubah jika aku jatuh cinta padanya.
Jalan raya jam 2 pagi. Jangan akhiri dulu.
Sengaja lewati pintu keluar berikutnya dan pergi ke laut.
Malam yang semakin larut mengundang kalian berdua menjauh. Guntur bergemuruh di suatu tempat.
Saya tertawa dan berkata, ``Seperti drama itu.''
Sesuatu sudah dimulai ketika saya melihat melewati pintu keluar.
Aroma permen karet mint tercium di playlist kami berdua, diputar dari stereo mobil saat larut malam.
Aku belum mau pulang.
Berhentilah bersikap egois.
Jangan beri aku harapan dengan senyuman lembut seperti itu.
Jalan raya jam 2 pagi. Ini akan segera mulai muncul.
Apa yang harus saya bicarakan ketika saya sampai di pantai? Pemandangan yang lewat mengundang mereka berdua menjauh.
Ini seperti landasan pacu di luar.
Aku tertawa melihat betapa jauhnya bintang-bintang itu.
Dengan mendekatnya pantai sebagai sinyal, kalian berdua pasti akan memulai.
Mobil yang terus melaju di masa kini, baik masa lalu maupun masa depan, akan segera mencapai garis batas.
Jalan raya jam 2 pagi. Suatu hari nanti saya akan mulai melihatnya.
Bahkan jika kita berdua memilih tujuan yang berbeda, aku akan mengurungmu di malam yang indah ini.
Regenerasi yang sangat tajam. Sepertinya kita akan segera sampai di pantai.
Semoga kalian berdua memulai perjalanan bersama dengan matahari terbit dan cakrawala.
Ratata ya.
Wo wo wo ayah ya.
Tarataton.
Benar sekali.
Benar tut tut ruru ru.