Lagu lain dari 睡眠船
Deskripsi
Penulis Lirik: Tasuku
Komposer: Tasuku
Lirik dan terjemahan
Asli
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya terbangun di bawah atap tua.
Itu bukan film pendek yang buruk.
Saya menggaruk bagian yang gatal dan menguap.
Hari sudah mulai gelap.
Aku merasa namaku dipanggil.
Pemandangan biasa dari balkon.
Di atap genteng yang familiar.
Ah, bulan sedang menunggu.
Oh, aku tertidur sebentar.
Aku ingin tahu apakah aku bisa pergi jauh sekarang.
Saya terbangun di gang belakang yang sempit.
Itu adalah film petualangan yang sangat panjang.
Hidup berarti terus melakukan sesuatu. Hmm, aku penasaran apa itu.
Aku melewati tempat tidurnya.
Orang di balkon masih berdiri sampai sekarang.
Bahkan di antara bangunan yang sudah jadi.
Ah, bulan sedang menunggu.
Ah, setelah kehabisan nafas beberapa saat.
Saya ingin tahu apakah sesuatu yang baik akan terjadi.
Ah, sekarang tidak ada kemarin atau besok.
Aku ingin tahu apakah aku bisa pergi jauh.
Walaupun aku tidak memandangmu.
Apa itu bulan?
Hmm, aku penasaran apa itu.