Lagu lain dari Midland
Lirik dan terjemahan
Asli
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia bilang aku akan menemuimu nanti, jadi aku di sini di Meksiko mengucapkan kata perpisahan sambil hatiku hancur.
Katanya hanya butuh waktu, tapi siapa yang punya waktu sebanyak itu?
Jadi aku menyia-nyiakan milikku dengan caraku sendiri.
Rekam kenangan dengan tequila sepanjang malam, susun dan tembak.
Katakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak membutuhkanmu, tidak apa-apa. Apapun untuk meringankan rasa sakitnya.
Saya terus berpikir bahwa jika satu tarikan kuat lagi tidak berhasil, tarikan berikutnya akan berhasil.
Menembak kenangan dengan tequila, tapi hanya botolnya yang kubunuh.
Dan bukankah warna perak pada jeruk nipis itu membuat tulang punggungku merinding.
Itu adalah film-film dalam pikiran saya yang diputar dan diputar.
Saya tertinggal seperempat lagi, dan Anda masih berkeliaran.
Dan orang bodoh dalam diriku saat ini sedang membidik.
Rekam kenangan dengan tequila sepanjang malam, susun dan tembak.
Katakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak membutuhkanmu, tidak apa-apa. Apapun untuk meringankan rasa sakitnya.
Saya terus berpikir bahwa jika satu tarikan kuat lagi tidak berhasil, tarikan berikutnya akan berhasil.
Menembak kenangan dengan tequila, tapi hanya botolnya yang kubunuh.
Saya bisa mematikan sebotol, tidak masalah, sampai mabuk lama itu melanda.
Saya seorang yang putus asa dan putus asa setiap tembakan yang saya lewatkan.
Rekam kenangan dengan tequila sepanjang malam, susun dan tembak.
Katakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak membutuhkanmu, tidak apa-apa. Apapun untuk meringankan rasa sakitnya.
Saya terus berpikir bahwa jika satu tarikan kuat lagi tidak berhasil, tarikan berikutnya akan berhasil.
Menembak kenangan dengan tequila, tapi hanya botolnya yang kubunuh.
Ya, hanya botol itu yang kubunuh.