Lagu lain dari Grupo Frontera
Lagu lain dari Alejandro Fernández
Lirik dan terjemahan
Asli
Cada vez me gusta más esa mujer.
Cada vez es más cabrón que me arrepienta.
Cada vez me cuesta más decir que no.
Si la vieras, no dirías que es un error.
Si la vieras como yo sin ropa puesta.
Algo tiene que me trae todo atontado.
Lo que duela, lo que cueste, yo lo pago.
Deja de decirme que no me conviene.
Cómo puedo yo explicarte lo que tiene.
Es más, siéntate y te cuento con un trago.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Gracias por los consejos, pero no los necesito.
Voy a seguir metopezando yo solito, que al final uno gasta su tiempo en lo que quiera. Y si volviera a conocerla, lo repito.
Es pa' que me guste a mí, no es pa' que le guste a ustedes.
Me gustaría que me entendieran, pero no pueden.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku semakin menyukai wanita itu.
Semakin parah aku menyesalinya.
Semakin sulit bagiku untuk mengatakan tidak.
Jika Anda melihatnya, Anda tidak akan mengatakan itu adalah sebuah kesalahan.
Jika Anda melihatnya menyukai saya tanpa mengenakan pakaian.
Ada sesuatu yang membuatku linglung.
Apapun sakitnya, berapa pun biayanya, saya akan bayar.
Berhentilah memberitahuku bahwa itu tidak cocok untukku.
Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada Anda apa yang dimilikinya.
Terlebih lagi, duduklah dan saya akan memberi tahu Anda sambil minum.
Jika Anda merasakan tangan itu di tubuh Anda, Anda akan mengerti.
Jika suatu malam Anda melihatnya dengan mata saya, saya jamin Anda juga akan memamerkannya.
Dan jika Anda merasa senang bisa menanggalkan pakaiannya dan merasakan bagaimana pinggulnya bergerak.
Jika Anda berada dalam situasi yang sama dengan saya, Anda juga menjanjikan hal-hal yang mustahil.
Terima kasih atas sarannya, tapi saya tidak membutuhkannya.
Saya akan terus bermain-main sendiri, karena pada akhirnya Anda menghabiskan waktu Anda untuk apa pun yang Anda inginkan. Dan jika aku bertemu dengannya lagi, aku akan mengatakannya lagi.
Akulah yang menyukainya, bukan kamu yang menyukainya.
Saya ingin mereka memahami saya, tetapi mereka tidak bisa.
Jika Anda merasakan tangan itu di tubuh Anda, Anda akan mengerti.
Jika suatu malam Anda melihatnya dengan mata saya, saya jamin Anda juga akan memamerkannya.
Dan jika Anda merasa senang bisa menanggalkan pakaiannya dan merasakan bagaimana pinggulnya bergerak.
Jika Anda berada dalam situasi yang sama dengan saya, Anda juga menjanjikan hal-hal yang mustahil.