Lagu lain dari Dora Gaitanovici
Deskripsi
Di trek ini Anda seperti menari di tengah hujan, mencoba melupakan segala sesuatu yang menarik Anda kembali. Seolah-olah dia membukakan pintu bagi Anda ke dunia di mana Anda bisa berhenti menjadi diri sendiri sejenak - lupakan siapa diri Anda dan dari mana Anda berasal, larut dalam gelombang hujan yang menghanyutkan segala sesuatu yang lama, menyakitkan, dan hanya menyisakan keringanan. “Aku menangis karena hujan” - sebagai janji bahwa setiap hujan dapat menghilangkan semua keluhan, dan sebagai imbalannya membawa kedamaian yang tidak diketahui. Lagu ini mengandung keajaiban pengampunan dan pelupaan yang memberikan kebebasan, meski langit di luar mendung dan hujan tak kunjung reda.
Lirik dan terjemahan
Asli
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayo, masuk dan pilih
Dari rak apa pun yang kamu inginkan
Lupakan pikiran burukmu
Kau tahu mereka tidak akan menemukanmu di sini
Tidak ada yang bisa menghentikanmu
Tidak ada waktu untuk berpikir
Jika kamu ingin lupa
Siapa dirimu, dari mana kau berasal
Ketika kau tidak bisa kembali
Kau akan melupakan semuanya, aku tahu kau sudah tahu:
Aku menjual hujan yang menghapus
Setiap kenangan pahit
Dan hanya meninggalkan luka yang tidak lagi sakit
Tersisa mimpi yang ringan
Aku menjual hujan yang menghapus kesombongan
Dan membawa kedamaian dari hutan
Hujan-hujanku membelai hatimu
Meskipun cuaca buruk
Kau tahu segalanya ada harganya
Tapi kau tidak akan pernah mengerti
Berapa banyak yang akan kau bayar
Kau bahkan tidak tahu bagaimana kau bisa hidup
Hanya dengan malam, tanpa siang
Hujan-hujan saya akan menemukanmu
Jika kamu ingin lupa
Siapa dirimu, dari mana kau berasal
Ketika kau tidak bisa kembali
Kau akan melupakan semuanya, aku tahu kau sudah tahu
Aku menjual hujan yang menghapus
Setiap kenangan pahit
Dan hanya meninggalkan luka yang tidak lagi sakit
Tersisa mimpi yang ringan
Aku menjual hujan yang menghapus kesombongan
Dan membawa kedamaian dari hutan
Hujan-hujanku membelai hatimu
Meskipun cuaca buruk
Kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu
Kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu
Kau tidak akan tahu kapan kau akan menjadi, kau tidak akan menjadi dirimu
Kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu
Kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu lagi, kau tidak akan menjadi dirimu
Kau tidak akan tahu kapan kau akan menjadi, kau tidak akan menjadi dirimu