Deskripsi
Terkadang, manusia bukanlah tentang perbuatan, kesalahan, atau topeng dengan senyum palsu. Terkadang, manusia hanyalah seseorang yang menangis di malam hari dan tersenyum di siang hari agar tidak mengganggu orang lain. Lagu ini seperti suara yang dipenuhi kejujuran yang lelah. Tanpa pretensi, tanpa kemewahan, dengan hati yang kasar dan kata-kata yang tidak mengharapkan tepuk tangan. Di sini tidak ada drama demi likes. Di sini adalah upaya untuk menjelaskan bahwa di balik kalimat “aku baik-baik saja” bisa tersembunyi banyak hal. Melodi berjalan sejajar dengan lirik, seperti teman baik: tidak mengganggu, tidak menyesali, hanya mendengarkan. Dan dalam kata-kata, bukan keluhan, tapi kebenaran. Tentang bahwa menjadi kuat tidak selalu pilihan. Dan bahwa di balik armor, setiap orang bisa menyembunyikan sesuatu yang sangat lembut, nyata, dan hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
A veces en la vida
Ser fuerte es la única opción que tenemos
Si me entendieran
Sabrían que detrás de esta coraza
Hay un corazón herido
Me juzgan sin conocerme
Es que no saben lo que yo he vivido
Cada cicatriz tiene una historia en mi vida
Pero si me entendieran
Supieran que no soy tan malo como parece
Que uno puede pensar mal
Equivocarse a veces
Si me llevo de lo que me dicen
Aquí no estuviese
Si me trataran
Terminaran siendo panamío
Y eso lo aseguro
Los que me conocen bien
Saben que soy puro
Que yo corro por lo claro
Nunca por lo oscuro
Para ti soy un arrogante
Y fama bien orgullo
Y supiera
Si supiera que a veces hasta lloro
Cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero siente que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
Me desaparezco
Aparento que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva apariencia engaña
Pero el corazón no
Si me entendieran
Supieran que aquí vive un hombre
Ellos lo ven
El que siente, sufre, ríe y llora también
Soy el malo
Hijo y padre al igual que usted
Yo no soy diferente a ti
Pero tú no lo ves
Si supiera
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
A veces parezco
Que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva es que no hay más
Es el único, el original
Sigo adelante
De nuevo que llegué yo
Bravo, bravo
Nueva
Terjemahan bahasa Indonesia
Kadang dalam hidup
Menjadi kuat adalah satu-satunya pilihan yang kita punya
Jika mereka mengerti aku
Mereka akan tahu bahwa di balik perisai ini
Ada hati yang terluka
Mereka menghakimiku tanpa mengenalku
Karena mereka tidak tahu apa yang telah aku alami
Setiap bekas luka memiliki cerita dalam hidupku
Tetapi jika mereka mengerti aku
Mereka akan tahu bahwa aku tidak seburuk yang terlihat
Bahwa seseorang bisa berpikir buruk
Terkadang melakukan kesalahan
Jika aku mendengarkan apa yang mereka katakan kepadaku
Aku tidak akan berada di sini
Jika mereka memperlakukanku
Mereka akan berakhir menjadi sobat
Dan aku jamin itu
Mereka yang mengenalku dengan baik
Tahu bahwa aku murni
Bahwa aku berlari di tempat yang terang
Tidak pernah di tempat yang gelap
Bagimu aku seorang yang arogan
Dan ketenaran membuatku bangga
Dan andaikan
Andaikan kau tahu bahwa kadang aku bahkan menangis
Saat aku berbaring
Bahwa aku memiliki ribuan kekurangan
Dan aku tidak sempurna
Tetapi rasakan bahwa sama sepertimu
Aku terbuat dari daging dan tulang
Aku tahu perasaannya
Andaikan mereka tahu
Bahwa kadang aku bahkan menangis saat aku berbaring
Bahwa mereka menghakimi apa yang mereka lihat di luar
Dan bukan siapa aku di dalam
Agar tidak ada yang mengasihani aku
Aku menghilang
Aku berpura-pura tidak membutuhkan apa pun
Dan aku masih bahagia
Di sana penampilan baru menipu
Tetapi hati tidak
Jika mereka mengerti aku
Mereka akan tahu bahwa di sini hidup seorang pria
Mereka melihatnya
Dia yang merasakan, menderita, tertawa dan menangis juga
Akulah orang jahat
Putra dan ayah sama sepertimu
Aku tidak berbeda denganmu
Tetapi kamu tidak melihatnya
Andaikan
Andaikan kau tahu bahwa kadang aku bahkan menangis saat aku berbaring
Bahwa aku memiliki ribuan kekurangan
Dan aku tidak sempurna
Tetapi bahwa sama sepertimu
Aku terbuat dari daging dan tulang
Aku tahu perasaannya
Andaikan mereka tahu
Bahwa kadang aku bahkan menangis saat aku berbaring
Bahwa mereka menghakimi apa yang mereka lihat di luar
Dan bukan siapa aku di dalam
Agar tidak ada yang mengasihani aku
Kadang aku tampak
Bahwa aku tidak membutuhkan apa pun
Dan aku masih bahagia
Di sana yang baru adalah bahwa tidak ada lagi
Ini satu-satunya, yang asli
Aku terus maju
Sekali lagi aku datang
Bravo, bravo
Baru