Lagu lain dari aleksiah
Deskripsi
Jejaknya seperti kebiasaan mengecek ponsel, mengetahui tidak ada yang baik lagi di sana. Dan masih - geser, kode pin, hati di tenggorokan. Karena terkadang cinta bukan tentang kupu-kupu di perut, tapi tentang memar di tempat yang dulu.
Semuanya di sini terdengar seolah-olah melalui asap drama kemarin dan kalimat “kita akan bicara nanti” yang setengah padam. Catatan demi catatan ibarat langkah menyusuri retakan yang tidak bisa diperbaiki sendiri. Sepertinya perasaan itu sudah lama habis, tapi entah kenapa hal inilah yang bertahan. Karena kebiasaan sakit juga ada hubungannya.
Pengulangannya terdengar seperti kebenaran yang tak seorang pun katakan, tapi semua orang sudah memahaminya. Dan ya, mungkin ini adalah “kejatuhan” yang sama, tapi betapa indahnya tenggelam di dalamnya dalam irama ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mendapat bantuan yang kuperlukan
Aku tahu rumput di sana lebih hijau
Kurasa aku takkan pernah, takkan pernah cukup untukmu
Terjebak oleh kecemburuan
Terjebak pada melodi
Mencari kepingan yang hilang di dalam kamarku
Aku menginginkan hal yang sama denganmu
Setidaknya kurasa begitu
Aku tahu aku pasti akan kalah dalam pertandingan ini di antara kita
Gembok dan beberapa kunci
Tali kekang dan cambuk yang berat
Membuatku sulit untuk pergi
Sekarang, ini terserah padaku
Suhu mencapai seribu derajat
Dan setiap detik, setiap menit, semakin sulit bernapas
Ketika aku tidak merasakan kegembiraan
Ketika kata-kata tidak cukup
Ketika aku melihat halaman dan berpura-pura itu cinta
Oh, ini pukulan yang menusukku sampai ke inti
Ketika tandanya sudah jelas
Mungkin ini akan menjadi kejatuhanku
Sayang, ini pukulan yang membuatku bertahan sepanjang malam
Membuatku berpikir aku baik-baik saja
Pagi nanti aku akan sepenuhnya milikmu
Sayang, ini seperti caramu melihatku
Katakan padaku ini takdir, "kita bisa membuat sejarah"
Oh sayang, ini pukulan yang menusukku sampai ke inti
Membuatku sekarat di lantai
Mungkin ini akan menjadi kejatuhanku, kejatuhanku
Kurang empati
Jujur dan neraka kita
Secara alami tidak setuju dan tidak bisa menghindarinya
Mengetahui kau buruk bagiku
Melawannya seperti gravitasi
Kau membuatku sangat sulit untuk pergi
Sekarang, ini terserah padaku
Sangat sulit untuk dipercaya
Tidak ada lagi yang bisa dirusak
Kurasa aku kehabisan tenaga, karena aku
Tidak merasakan kegembiraan
Dan kata-kata tidak cukup
Seperti aku melihat sungai dan berpura-pura itu banjir
Jangan mengeluh pada siapa pun lagi, siapa pun lagi, tidak
Oh sayang, kau yang membuat ini terjadi pada dirimu sendiri, pada dirimu sendiri, oh
Membuatku kembali lagi
Ingin mendengar kau berkata aku sepenuhnya milikmu
Membuatnya sulit melihat tanda-tandanya
Ketika aku terus kembali padamu