Lagu lain dari REYNE
Deskripsi
Kadang-kadang hubungan menjadi seperti air yang mengendap - tenang, tapi tetap terasa menakutkan. Semua kata-kata yang dulu membawa kebahagiaan kini terasa berlebihan. Tidak ada lagi “aku mencintaimu”, hanya kekosongan dan ketidakjelasan. Tapi anehnya: kita terus menunggu, berharap semuanya akan membaik dengan sendirinya, seolah-olah air itu tidak akan mengering. Lagu ini seperti pengingat: sebelum terlambat, kita harus mengubah sesuatu agar tidak melihat semuanya hilang. Karena diam dan mengabaikan rasa sakit adalah risiko terbesar. Tapi kadang-kadang terasa bahwa tidak bisa menahan diri, tidak berkata, dan tidak mengambil langkah adalah kesalahan terbesar dalam hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say "I love you" no more
Cause saying how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Now, now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other?
Why do we push love away?
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita bahkan tak bicara lagi
Dan kita bahkan tak tahu apa yang kita perdebatkan
Tak lagi ucapkan "Aku cinta kamu"
Karena mengatakan perasaan kita tak lagi dibolehkan
Beberapa orang menyelesaikan masalah
Dan beberapa tak tahu bagaimana berubah
Jangan sampai kita menunggu hingga air mengering
Kita mungkin akan melihat seluruh hidup kita berlalu begitu saja
Jangan sampai kita menunggu hingga air mengering
Kita akan membuat kesalahan terbesar dalam hidup kita
Jangan lakukan itu, sayang
Kini, kini mereka bisa melihat air mata di mata kita
Tapi kita menyangkal rasa sakit yang terpendam jauh di hati kita
Yah, mungkin itu rasa sakit yang tak bisa kita sembunyikan
Karena semua orang tahu kita berdua hancur berkeping-keping
Mengapa kita saling menyakiti?
Mengapa kita mendorong cinta menjauh?
Jangan sampai kita menunggu hingga air mengering
Kita mungkin akan melihat seluruh hidup kita berlalu begitu saja
Jangan sampai kita menunggu hingga air mengering
Kita akan membuat kesalahan terbesar dalam hidup kita
Jangan lakukan itu, sayang
Beberapa orang akan menyelesaikan masalah
Dan beberapa tak tahu bagaimana berubah
Jangan sampai kita menunggu hingga air mengering
Kita mungkin akan melihat seluruh hidup kita berlalu begitu saja
Jangan sampai kita menunggu hingga air mengering
Kita akan membuat kesalahan terbesar dalam hidup kita
Jangan lakukan itu, sayang
Jangan lakukan itu, sayang
Jangan lakukan itu, sayang