Asli
Oh this motorway weaves itself under me
the city’s harder to leave now that we’ve grown close
the sky that once was so endless sits closer than ever
thought it’d swallow me up instead its holding me close
I made a compromise for a quieter life, for a happier mind
instead I’m just feeling old
How this motorway weaves itself under me
when all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Home, home, home, home
I’m just stuck in my body at somebody’s party
I’m looking around for someone who I know
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
admit that it hurt me then we can go home
Home, home, home, home
it’s getting harder to breathe now that we’ve grown close
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
it’s starting hurt me and we need to go home
Home, home, home, home
the city’s gone to sleep, you won’t talk to me
everything I’ve ever known always with his back to me
everything we wanted, everything we worked for
scattered on the highway, throw it out the car door
try to prove I’m honest, something good to offer
but your mum thinks I’m nothing, low life and a problem
lock me into me into your life, shut me out of your heart
trap me in future I was never built for
I’m getting ready to leave, I think I’m ready to go
you’re starting to draw in, I’m starting to close
know all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh jalan tol ini berliku di bawahku
Kota ini semakin sulit ditinggalkan sekarang kita telah dekat
Langit yang dulu tak berujung kini terasa lebih dekat dari sebelumnya
Kukira ia akan menelanku, tapi ia justru memelukku erat
Aku membuat kompromi untuk hidup yang lebih tenang, untuk pikiran yang lebih bahagia
Namun yang kurasakan hanyalah tua
Bagaimana jalan tol ini berliku di bawahku
Saat semua celah di pepohonan
Terukir di diriku
Bisakah kau tolong antar aku
Pulang, pulang, pulang, pulang
Aku hanya terjebak dalam tubuhku di pesta seseorang
Aku mencari seseorang yang kukenal
Aku tahu kau menyesal, katakan saja kau menyesal
Akui bahwa itu menyakitiku, lalu kita bisa pulang
Pulang, pulang, pulang, pulang
Semakin sulit bernapas sekarang kita telah dekat
Aku tahu kau menyesal, katakan saja kau menyesal
Ini mulai menyakitiku dan kita perlu pulang
Pulang, pulang, pulang, pulang
Kota ini telah tertidur, kau tidak bicara padaku
Segala sesuatu yang pernah kukenal selalu membelakangiku
Segala sesuatu yang kita inginkan, segala sesuatu yang kita perjuangkan
Tersebar di jalan tol, buang saja keluar jendela mobil
Mencoba membuktikan aku jujur, sesuatu yang baik untuk ditawarkan
Tapi ibumu menganggapku tidak berharga, pecundang dan masalah
Mengunciku dalam hidupmu, menutup hatimu dariku
Menjeratku dalam masa depan yang tidak pernah kubangun
Aku bersiap untuk pergi, kurasa aku siap berangkat
Kau mulai menarik diri, aku mulai menutup diri
Ketahui semua celah di pepohonan
Terukir di diriku
Bisakah kau tolong antar aku