Deskripsi
Ketika segala sesuatu di sekitar hancur, tapi kamu tetap memegang potongan kecil dari sesuatu yang pernah disebut dunia. Lagu ini seperti menyelam ke detik-detik terakhir sebelum tangan gelap namun baik dari dunia yang hancur memelukmu. Di dalamnya ada ketakutan, tapi juga ada kelembutan aneh yang setengah ramah. Waktu seolah berhenti saat di bawah cahaya hitam bulan yang tak bernyawa, kamu perlahan bergerak menuju akhir, menerima semua kengerian dan rasa sakit. Kematian tak menakutkan, ia seperti teman dekat yang akan membimbingmu dengan tenang melalui layar terakhir. Semua yang akan terjadi hanyalah kredit akhir. Tapi, mungkin, di kredit itu akan ada namamu. Dan ia akan tetap ada.
Lirik dan terjemahan
Asli
取っ散らかった文明と
そこに蔓延った寄生虫は
希望に満ちた僕たちの
瞳を殺すには十分だ
壊れた世界で僕たちは
傷の塞ぎ方も知らぬまま
渇いた身体を癒すように
哀しみを喉に流し込むしかなかった
でもさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
残骨灰の布団を
被って夢を見よう
苦しみたちはそっと僕らのこと
送り出してくれるはずさ
突如いつもの日常に
入り込んだ寄生虫は
幼気無力な僕達の
世界に暗い影を落とした
我が子を目の前で飄々と
殺された母親のように
大事なものが侵されるのを
為す術なく見ている他なかった
だから
死前喘鳴の世界に
白装束を着せよう
季節外れの雪は僕らのこと
暖かく包むだろう
黒い満月に染まった
日々の最期を看取ろう
死神たちもこんな僕らを見て
ただ立ち尽くしている
そうさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
一生涯の苦痛も
三分間で溶かしきろう
エンドロールの最後尾
僕らの名は刻み込まれている
(良い子の皆さん
終わりの時刻になりました
事故に遭わないよう
安全に気を付けて
どうか安らかに
お家へ帰りましょう)
Terjemahan bahasa Indonesia
Peradaban yang berantakan
Dan parasit yang merajalela di sana
Cukup sudah untuk membunuh
Mata kami yang penuh harapan
Di dunia yang hancur, kami
Tak tahu cara menyembuhkan luka
Seolah menyembuhkan tubuh yang dahaga
Hanya bisa menelan kesedihan ke dalam tenggorokan
Tapi
Episode terakhir pasti
Tidak akan sakit, jangan khawatir
Keputusasaan akan dengan lembut
Membungkus kita
Mari bermimpi
Berselimut abu tulang
Penderitaan akan dengan tenang
Mengantar kita pergi
Tiba-tiba dalam keseharian yang biasa
Parasit menyusup masuk
Menebarkan bayangan gelap
Di dunia kami yang lugu dan tak berdaya
Seperti seorang ibu yang
Anaknya dibunuh di depan mata dengan acuh tak acuh
Kami hanya bisa melihat
Hal-hal penting dilanggar tanpa daya
Karena itu
Mari pakaikan kain putih
Pada dunia dying gasp (napas terakhir)
Salju di luar musim akan
Membungkus kita dengan hangat
Mari saksikan akhir
Dari hari-hari yang diwarnai bulan purnama hitam
Dewa kematian pun melihat kita
Hanya bisa berdiri terpaku
Ya
Episode terakhir pasti
Tidak akan sakit, jangan khawatir
Keputusasaan akan dengan lembut
Membungkus kita
Seumur hidup penderitaan pun
Akan luluh dalam tiga menit
Di barisan paling belakang kredit akhir
Nama kita terukir
(Anak-anak baik
Waktunya sudah habis
Berhati-hatilah agar tidak celaka
Berhati-hatilah
Semoga tenang
Pulanglah ke rumah)