Lagu lain dari Emilia
Deskripsi
Pemain Terkait: Emilia
Programmer, Komposer, Drum, Bass, Keyboard, Penulis Lirik, Mastering Engineer, Mixing Engineer, Recording Engineer, Vocal Engineer, Produser: ZECCA
Keyboard: Ramiro VCA
Komposer, Penulis Lirik: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Penulis Lirik, Komposer: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Direktur A&R: Rafa Arcaute
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Lirik dan terjemahan
Asli
Otra noche más viendo chicas perfectas. Si son de mentira, yo ni lo detecto.
Me genera dudas que nadie contesta. Yo sé que en el fondo no quiero ser esto.
Todas estamos corriendo en línea recta. La panza con hambre, el ego se alimenta.
Todas sonriendo y ninguna contenta. Cuidando la pose por si hay alguien viendo.
Quiero sentirme bien. Ojalá pudiera desprenderme.
Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así.
No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti. Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme? Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme? Siempre me encuentro algún defecto nuevo.
Joyas y lujos para mi alter ego.
Soy hipócrita, no quiero esto, pero a la vez de perderlo tengo miedo.
Quiero más altura pa destacar en la vida, pero con estos tacones me duelen los pies. Quiero mi cara portada en todas las revistas. Quiero sentirme bien.
Ojalá pudiera desprenderme. Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así. No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti.
Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Sin quererme, sin quererme.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu malam lagi menonton gadis-gadis sempurna. Jika itu palsu, saya bahkan tidak mendeteksinya.
Ini menimbulkan pertanyaan dalam diri saya yang tidak ada yang menjawabnya. Aku tahu, jauh di lubuk hatiku, aku tidak ingin menjadi seperti ini.
Kita semua berjalan dalam garis lurus. Perut lapar, ego terpuaskan.
Semua tersenyum dan tidak ada satupun yang bahagia. Jaga posenya kalau-kalau ada yang memperhatikan.
Saya ingin merasa baik. Saya berharap saya bisa menyingkirkannya.
Tidak ada kata mundur karena saya adalah bagian dari ini.
Saya tertidur karena menjalani mimpi yang tidak dapat saya bangun lagi.
Dan meskipun aku hampir mati kedinginan, aku tetap memilih untuk menunjukkan kulitku padamu.
Aku tahu aku lebih berharga di dalam diriku, aku hanya perlu meyakinkan diriku sendiri.
Ada cahaya yang tak kunjung padam dalam diriku dan memberiku harapan bahwa belum terlambat untuk memaafkan diriku sendiri.
Kami sempurna begitu saja.
Jangan terobsesi lagi dengan hal-hal yang tidak mungkin tercapai.
Jangan melihat ke luar untuk mengetahui apa yang ada di dalam dirimu. Saya ingin menjadi dan menjadi bagiannya. Perang sedang berlangsung bersamaku dan aku tidak ingin kalah.
Kemana kita mencari kebahagiaan? Mengapa saya menginginkan segalanya tanpa mencintai diri sendiri? Saya ingin menjadi dan menjadi bagiannya.
Perang sedang berlangsung bersamaku dan aku tidak ingin kalah. Kemana kita mencari kebahagiaan?
Mengapa saya menginginkan segalanya tanpa mencintai diri sendiri? Saya selalu menemukan beberapa cacat baru.
Perhiasan dan kemewahan untuk alter ego saya.
Saya seorang munafik, saya tidak menginginkan ini, tetapi pada saat yang sama saya takut kehilangannya.
Saya ingin lebih tinggi badan agar menonjol dalam hidup, tetapi dengan sepatu hak tinggi ini kaki saya sakit. Saya ingin wajah saya ada di sampul semua majalah. Saya ingin merasa baik.
Saya berharap saya bisa menyingkirkannya. Tidak ada kata mundur karena saya adalah bagian dari ini.
Saya tertidur karena menjalani mimpi yang tidak dapat saya bangun lagi.
Dan meskipun aku hampir mati kedinginan, aku tetap memilih untuk menunjukkan kulitku padamu.
Aku tahu aku lebih berharga di dalam diriku, aku hanya perlu meyakinkan diriku sendiri.
Ada cahaya yang tak kunjung padam dalam diriku dan memberiku harapan bahwa belum terlambat untuk memaafkan diriku sendiri.
Kami sempurna begitu saja. Jangan terobsesi lagi dengan hal-hal yang tidak mungkin tercapai.
Jangan melihat ke luar untuk mengetahui apa yang ada di dalam dirimu.
Saya ingin menjadi dan menjadi bagiannya. Perang sedang berlangsung bersamaku dan aku tidak ingin kalah.
Kemana kita mencari kebahagiaan? Mengapa saya menginginkan segalanya tanpa mencintai diri sendiri?
Saya ingin menjadi dan menjadi bagiannya.
Perang sedang berlangsung bersamaku dan aku tidak ingin kalah. Kemana kita mencari kebahagiaan?
Mengapa saya menginginkan segalanya tanpa mencintai diri sendiri?
Tanpa mencintaiku, tanpa mencintaiku.
Lupakan tubuh sempurna, wajah cantik, tas baru.
Lupakan like di Insta, tanpa itu semua kita masih sempurna.
Lupakan tubuh sempurna, wajah cantik, tas baru.
Lupakan like di Insta, tanpa itu semua kita masih sempurna.