Lagu lain dari Folk Bitch Trio
Deskripsi
Artis Utama: Trio Pelacur Rakyat
Produser: Tom Healy
Produser: Folk Bitch Trio
Penulis Lirik Komposer: Grace Sinclair
Penulis Lirik Komposer: Jeanie Pilkington
Penulis Lirik Komposer: Heide Peverelle
Lirik dan terjemahan
Asli
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang ada di dashboard, Heidi?
Apa yang kamu tonton, Heidi?
Jendela saya bergetar saat Anda menutup pintu.
Tekanan di dalam ruangan telah berubah.
Apa yang kamu dengar, Gracie?
Oh.
-Apakah ada kata-kata yang bisa menghilangkannya? -Oh.
Gerbong kereta api dipenuhi ngengat yang membentuk lingkaran cahaya mengelilingi kepala seorang wanita dengan rajutannya di pangkuannya.
Kenapa aku harus melihatnya?
Aku memeriksa setiap tepi jalan dengan sudut sepatuku, agar aku tidak jatuh ke dalam jurang saat aku sampai di ujungmu.
Saya tahu ini setengah gila, itu sebabnya saya menginginkan lebih.
Dan saya tidak akan diberitahu.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Pintu terbuka dan keluarlah air mengalir, ribuan potongan confetti antigravitasi berwarna paperback memenuhi langitku.
-Aku melihat burung kembar saat memikirkanmu. -Bintang kembar.
Dan opal memenuhi mataku, kurasa.
Saya ingin lebih dari apa
saya melihat.
Di sini saat kepalamu menyentuh lantai.
-Oh. -Si kecil mengikutiku menyusuri lorong.
-Oh.
-Terlalu sedikit hanya untuk melihat genangan darah yang membentuk lingkaran cahaya di kepala wanita yang paling kita cintai di dunia.
Ya, itu berarti dua gadis kecil.
Aku sudah memeriksa koran pagi. Saya menonton berita malam.
Aku tahu bahwa aku sendirian dalam hal mencintaimu.
Saya tahu ini setengah gila, itu sebabnya saya menginginkan lebih.
Dan saya tidak akan diberitahu.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Pintu terbuka dan keluarlah air mengalir, ribuan potongan confetti antigravitasi berwarna paperback memenuhi langitku.
Saya melihat burung kembar ketika
Aku memikirkanmu. -Bintang kembar.
Dan opal memenuhi mataku, kurasa.
Saya ingin lebih dari apa
saya melihat.