Lirik dan terjemahan
Asli
The sky is heavy like my soul tonight.
The stars won't shine, they've lost their fight. Every breath feels like a distant cry.
A lonely echo fading in the sky. Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart.
I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
The moonlight whispers, but it's cold and bare.
A hollow tune that lingers in the air. I try to speak, but my words all drown.
In this sea of pain where I'm sinking down.
Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart. I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
I reach for hope, but it slips through my hands.
Like grains of sand in forgotten lands. I scream for release, but the world stays mute.
In this endless tune, my heart's a broken flute.
Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart. I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
Terjemahan bahasa Indonesia
Langit terasa berat seperti jiwaku malam ini.
Bintang-bintang tidak akan bersinar, mereka kalah dalam pertarungan. Setiap tarikan napas terasa seperti tangisan di kejauhan.
Gema kesepian memudar di langit. Oh, bayangan di hatiku, tak pernah berpisah.
Mereka menari dalam keheningan, mencabik-cabikku.
Aku mengejar cahaya itu, tapi jaraknya sangat jauh.
Dalam kesedihan ini, aku pasti akan tetap tinggal.
Cahaya bulan berbisik, tapi dingin dan gundul.
Sebuah nada hampa yang tertinggal di udara. Aku mencoba bicara, tapi kata-kataku tenggelam semua.
Di lautan kesakitan tempat aku tenggelam.
Oh, bayangan di hatiku, tak pernah berpisah.
Mereka menari dalam keheningan, mencabik-cabikku. Aku mengejar cahaya itu, tapi jaraknya sangat jauh.
Dalam kesedihan ini, aku pasti akan tetap tinggal.
Aku meraih harapan, tapi harapan itu lolos dari tanganku.
Bagaikan butiran pasir di negeri yang terlupakan. Aku berteriak minta dilepaskan, tapi dunia tetap diam.
Dalam nada yang tak ada habisnya ini, hatiku bagaikan seruling yang patah.
Oh, bayangan di hatiku, tak pernah berpisah.
Mereka menari dalam keheningan, mencabik-cabikku. Aku mengejar cahaya itu, tapi jaraknya sangat jauh.
Dalam kesedihan ini, aku pasti akan tetap tinggal.