Lirik dan terjemahan
Asli
Tears fall like rain on a cloudless night.
She's holding her heart but losing the fight. Shadows whisper secrets she can't deny.
And in the quiet, all you hear is a girl cry. Her hands shake like leaves in the autumn wind.
Searching for a way to begin again. The mirror shows a face she can't recognize.
A story untold behind her tired eyes.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in.
Every tear is a piece of where you've been. The weight of the world won't break your sky.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
She's walking through flames with her head held low.
Ashes of dreams in the path she used to know.
But even in ruins, there's a spark that survives. A fire inside where the hope still thrives.
Let the rivers run down your weary face. It's not weakness, it's a sacred grace.
In the silence, there's a strength you'll find.
Girl, cry, let your soul unwind.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in. Every tear is a piece of where you've been.
The weight of the world won't break your sky. So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry
Terjemahan bahasa Indonesia
Air mata jatuh seperti hujan di malam tak berawan.
Dia memegang hatinya tetapi kalah dalam pertarungan. Bayangan membisikkan rahasia yang tidak dapat disangkalnya.
Dan dalam keheningan, yang terdengar hanyalah tangisan seorang gadis. Tangannya gemetar seperti dedaunan tertiup angin musim gugur.
Mencari cara untuk memulai lagi. Cermin menunjukkan wajah yang tidak bisa dia kenali.
Sebuah cerita yang tak terungkap di balik matanya yang lelah.
Oh, gadis, menangislah, keluarkan, jangan menahannya.
Setiap air mata adalah bagian dari tempat yang pernah Anda kunjungi. Beban dunia tidak akan menghancurkan langitmu.
Jadi biarkan mengalir, gadis menangis, gadis menangis.
Nanananana Nanananana. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Nanananana Nanananana. Na-na-na-na-na.
Jadi biarkan mengalir, gadis menangis, gadis menangis.
Nanananana Nanananana.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Nanananana Nanananana.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Dia berjalan menembus api dengan kepala menunduk.
Abu mimpi di jalan yang dulu dia kenal.
Namun meski dalam reruntuhan, ada percikan yang bertahan. Api di dalam tempat harapan masih tumbuh subur.
Biarkan sungai mengalir di wajahmu yang lelah. Itu bukan kelemahan, itu adalah anugerah suci.
Dalam keheningan, ada kekuatan yang akan kamu temukan.
Gadis, menangislah, biarkan jiwamu rileks.
Oh, Nak, menangislah, keluarkan, jangan ditahan. Setiap air mata adalah bagian dari apa yang pernah kamu alami.
Beban dunia tidak akan menghancurkan langitmu. Jadi biarkan mengalir, gadis menangis, gadis menangis.
Nanananana Nanananana. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Nanananana Nanananana. Na-na-na-na-na.
Jadi biarkan mengalir, gadis menangis, gadis menangis. Nanananana Nanananana. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Nanananana Nanananana. Na-na-na-na-na.
Jadi biarkan mengalir, gadis menangis, gadis menangis