Lagu lain dari Kendrick Lamar
Lagu lain dari Sampha
Deskripsi
Produser: Gelombang Suara
Programmer, Produser: Dahi
Produser: Bekon
Produser: Kebisingan Pantai
Produser tambahan, Penulis Lirik Komposer: Duval Timothy
Penulis Lirik Komposer, Produser Tambahan: Victor Ekpo
Produser tambahan: J.LBS
Insinyur Pencampur: Manny Marroquin
Pencampuran Insinyur Kedua: Stasiun Trey
Pencampuran Insinyur Kedua: Zach Pereyra
Pencampuran Insinyur Kedua: Anthony Vilchis
Vokalis: Sampha
Rapvokalis, Komposer Penulis Lirik: Kendrick Lamar
Vokalis Latar Belakang: Daniel Koroma
Vokalis Latar Belakang: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Koordinator Aand R: Juanita "Niya" Morton untuk pgLang
A&R: Kevin Rodriguez untuk pgLang
Insinyur Menguasai: Michelle Mancini
Insinyur: James Hunt
Insinyur: Matt Schaeffer
Insinyur, Komposer Penulis Lirik: Johnny Kosich
Merekam Insinyur Kedua: Brandon Wood
Merekam Insinyur Kedua: Tristan Bott
Merekam Insinyur Kedua: Rob Bisel
Merekam Insinyur Kedua: Kaushlesh "Gary" Purohit
Merekam Insinyur Kedua: Sedrick Moore II
Merekam Insinyur Kedua: Andrew Boyd
Insinyur: Charles Brown Jr.
Insinyur: Johnathan Turner
Penari: Freddie Tisdale
Penari: Teddie Tisdale
Narator: Whitney Alford
Penulis Lirik Komposer: Sampha Sisay
Penulis Lirik Komposer: M. Spears
Penulis Lirik Komposer: D. Natche
Penulis Lirik Komposer: Daniel Tannenbaum
Penulis Lirik Komposer: Matthew Schaeffer
Penulis Lirik Komposer: Jake Kosich
Penulis Lirik Komposer: K. Jones
Lirik dan terjemahan
Asli
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda benar-benar membutuhkan terapi
Nigga sungguhan tidak memerlukan terapi, apa yang kamu bicarakan?
Nah, nah, kamu terdengar bodoh sekali
Sial, semuanya bodoh
Ya, baiklah, kamu perlu bicara dengan seseorang
Hubungi Eckhart
Saya berasal dari generasi invasi rumah
Dan aku punya masalah ayah, itu tanggung jawabku
Segala sesuatu yang diajarkan oleh keempat dinding itu kepadaku, membuat kebiasaan terkubur dalam-dalam
Pria itu tahu banyak, tapi tidak cukup untuk membuatku melewati jalan-jalan itu
Hidupku adalah sebuah alur, berputar dari arah yang tidak dapat kulihat
Ayah melontarkan bola ke kepalaku, memberitahuku, “Persetan dengan pelanggaran”
Aku berlinang air mata, mau angkat tangan, aku tidak akan berpikir keras
Kebanggaan yang bodoh, jika saya kalah lagi, tidak akan masuk ke dalam rumah
Aku diam di luar, tertawa bersama teman-temanku, mereka tidak tahu hidupku
Masalah ayah membuatku belajar tentang kerugian, aku tidak menerimanya dengan baik
Ibu berkata, "Anak itu kelelahan," katanya, "Pergilah
Jika dia menyerah sekarang, itu akan merugikannya, hidup ini menyebalkan
Kamu bisa jadi menyebalkan atau keluar dari batas," aku segera bangkit
Saya mengisi keranjang dan jatuh ke belakang, mencoba menjaga keseimbangan
Oh, ini bagian di mana stabilitas mental bertemu dengan bakat
Oh, ini bagiannya, dia mematahkan kerendahan hatiku hanya untuk latihan
Taktik yang kita pelajari bersama, pecundang selamanya, masalah ayah
Bangun pagi, latihan di hari libur
Cinta yang kuat, tertahan, tidak ada pengejar
Rapi, tanpa pengejar, rapi, tanpa pengejar
Rapi, tidak ada pengejar, rapi, tidak ada kejar-
Bangun pagi, latihan di hari libur
Cinta yang kuat, tertahan, tidak ada pengejar
Rapi, tanpa pengejar, rapi, tanpa pengejar
Rapi, tanpa pengejar, rapi, tanpa pengejar
Aku punya masalah ayah, itu urusanku
Mencari, "Aku mencintaimu", jarang berempati atas kelegaanku
Seorang anak yang menjadi terbiasa, melompat ketika lututku tergores
Karena jika aku menangis karenanya, dia pasti akan memberitahuku untuk tidak menjadi lemah
Masalah ayah, menyembunyikan emosiku, tidak pernah mengungkapkan diriku
Pria tidak boleh menunjukkan perasaan, menjadi sensitif tidak pernah membantu
Ibunya meninggal, saya bertanya mengapa dia segera kembali bekerja?
Jawaban pertamanya adalah, “Nak, begitulah hidup, dan tagihan tidak mendapat sendok perak”
Masalah ayah, persetan semuanya, ambil uangmu, nak
Lindungi dirimu sendiri, jangan percaya siapa pun, hanya ibumu saja
Hal ini membuat hubungan tampak suram, tidak pernah terikat pada siapa pun
Jadi jika kamu menyukaiku, aku mungkin akan menolak cinta itu
Masalah ayah membuatku tetap kompetitif, itu faktanya, nigga
Saya tidak peduli apa narasinya, sayalah nigga itu
Saat Kanye kembali dengan Drake, saya sedikit bingung
Sepertinya saya belum dewasa seperti yang saya kira, masih ada penyembuhan yang harus dilakukan
Orang yang egois, tidak mau memberi, dan lebih spesifiknya
Butuh bantuan dengan cara saya dibesarkan
Apa bedanya bila hatimu terbuat dari batu
Dan pikiranmu terbuat dari emas
Dan lidahmu terbuat dari pedang, tetapi dapat melemahkan jiwamu?
Niggas saya tidak punya ayah, tumbuhlah dengan memberikan kompensasi yang berlebihan
Pelajari tentang menjadi seorang pria dan menyamarkannya sebagai gangster
Saya mencintai ayah saya karena menyuruh saya melepas sarung tangan
Karena semua yang dia tidak inginkan adalah segalanya tentang diriku
Dan untuk rekan-rekanku yang bisa menyelesaikannya tanpa seorang ayah
Saya salut kepada anda, semoga keberkahan anda netral untuk balita anda
Ini krusial, mereka tidak bisa menghentikan kami jika kami melihat kesalahannya
'Sampai saat itu tiba, mari kita beri waktu istirahat bagi para wanita, para pria dewasa yang punya masalah dengan ayah
Bangun pagi, latihan di hari libur
Cinta yang kuat, tertahan, tidak ada pengejar
Rapi, tanpa pengejar, rapi, tanpa pengejar
Rapi, tanpa pengejar, rapi, tanpa pengejar