Lagu lain dari Lil Wayne
Lagu lain dari Kendrick Lamar
Deskripsi
Produser: Terkenal
Rekan Produser: Angel "Onhel" Aponte
Insinyur Perekaman: Omar Loya
Insinyur Perekaman: Manny Galvez
Penulis Lirik Komposer, Insinyur Rekaman: Angel Aponte
Insinyur Perekaman: Derek Ali
Merekam Insinyur Kedua: Jason Delattiboudere
Merekam Insinyur Kedua: Jeffrey Tanner
Insinyur Pencampur: Fabian Marasciullo
Pencampuran Insinyur Kedua: McCoy Socalgargoyle
Penulis Lirik Komposer: Dwayne Carter
Penulis Lirik Komposer: Kendrick Lamar
Penulis Lirik Komposer: Marco Rodriguez
Lirik dan terjemahan
Asli
I got a story to tell, you know that I cherish thee
Hope it ain't too many feelings involved
I see niggas in this bitch, stuntin', popping bottles
Getting drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
Fall asleep with that bitch
And really don't know much about her
Then she let us in, we take all of your shit
And when you wake up
She help you try to find it, I love it
I be with bitches that be with bitches
That be with niggas with riches
I tell her, get 'em, she say, I got you
I say, no, bitch, I said get him
And they so pretty and they hair lengthy
He hit it and sleep on her titties
And she give us the word
We come through with AKs
It's a stick up, she scream like a victim
Now you, feelin' so silly
I smoke color purple
I'm up in here feelin' like Celie (Ooh)
Nappy ass dreads, what's that you say?
Watch your mouth, milli vanilli (Ooh)
You can get snaked, you can get faked
Out by the bitch that you feeling
'Cause you thought that she was an angel
That bitch ain't no angel, I treat her halo like a frisbee
And you tell her your business, she tell me your business
You tell that bitch what you feeling
All of the beans you be spilling
To you, she lie through her teeth cavities, fillings
She know where you hide it, tell me where it's hidden
She know when you're gone, tell me when to visit
We break in your home and take the specifics
And meanwhile, the bitch is on vacation with him
So she don't get blamed
We don't snatch chains, we find out addresses
And we don't leave messes
You only know that it's gone when you check it
Then your first thought is to start second guessing
She say, what's wrong? You say, nothing, keep resting
She say, what's missing? How you know something missing?
He scratch his head, she say get back in bed
And she gave him some head
Boy, you can't trust them bitches, and then she say
Ooh, I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
I be with bitches that know the bitches
That's with the niggas we followin'
Get them on the line
Stay two cars behind
And tell them hoes, don't be so obvious
Mona Lisa
Long hair, don't care
She handle the business and don't ever tell
She bite the bullet and cough up the shells
She tell him, ooh, daddy, let's go to your place
And if he say, yeah, then we meet him there
She feed him lies with his silverware
She don't want love, she just want her share
I, know a bitch named Liz
This nigga think she his 'cause she tell him that it is
So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
And then she tell me, and I be all ears
And then I go and tell my people
And they already know him
And then I call Liz and she say he comin' over
I say, good girl, just remember what I told you
She gave me the salute, I say, girl, you're a soldier
We're waitin' outside, watch him pull up
Walk up to the door and right before he knock
She open the door naked
She left it unlocked
They started french kissing so he didn't see moi
And then she let him in, they stopped on the couch
Music up loud with his head in the cloud
Turn that shit down and I scared the piss out of him
Piss a nigga off, put a gun to his frown
Nigga, turn around, I ain't here to fuck around
I ain't here to fuck around
Caught you wit' your pants down
You know what it is, put your fucking hands up
Liz, that's enough, you can put your hands down
And then he looked dead at her and he shook his head at her
She a good actress and you a dead actor
You'll be dead after we get what we're after
If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
I got way too many bitches that do anything for me, nigga
But think for me, nigga
Send her to you like she ain't for me, nigga
I hope you alone like bankruptcy, nigga
She pour you a drink, that drink on me, nigga
She slip somethin' in it, now faint for me, nigga
Mona Lisa, I done painted the picture
Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
Pussy got you out of character, nigga
You fall for these hoes off your ladder, my nigga
Take everything that you have
'Til you don't even have an opinion
We have you attention
And now you're looking down a barrel though, nigga
Now she looking for her pantyhose, nigga
We just looking for the casserole, nigga
But she gon' show us where you stash it though, nigga
Ah, everyday she wake up with a different colour make up
And a promise he gone take her to the movie and the mall
Chilling with the Laker, on the floor, fourth quarter
Fourth minute on the clock, Black Mamba with the ball
Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
Probably on a Internet blog
In a minute, he gon' be admitting that he love her on his mother
Man, he wanted meet her mother by tomorrow
Mona Lisa
Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
And he diggin' in it like he livin' in it
Make a new religion with it
Man a nigga 'bout to go against God
Poetry in a pear tree, sweet tone like a hummingbird
When she asked him, did he want to make love in a yellow taxi
Never gave two fuck, jumped in the backseat
Woke up in the morning to The Great Gatsby
Then he dogged it again like the bitch Lassie
I'm a dog in the wind, I'm a pit laughing
I'ma call up again like I did last week
Make good with the friend and I'm all jazzy
Britney with the twin and the girl Ashley
Found out that I fucked, he was unhappy
Bitch, I never let the bullshit get past me
Better yet, I wanna break up, don't you ask me
'Bout a motherfuckin' double standard, acting
Fucking on another nigga, that's negative alone
But you sucked this dick, that's just nasty
Matter of fact, bitch, gimme your phone (No)
You fucking with Wayne? (No)
Bitch, gimme your phone (No)
Let me, let me take this call real quick (Lick me like a lollipop)
He on your fucking ringtone?
Is that the shit that you do?
Touching yourself, looking at Kendrick videos
Jump on the internet, watching his interviews
I don't know what the fuck, lately gotten into you
Tell me who love you, I bet I love harder
Forgot all the shit that I did for your daughter?
The pampers, the Pedialyte and my momma daycare after school
And she never did charge her
You scandalous as fuck, and I hope you blow up
You know what, I give up
Let me go get my gun, I got one in the chamber
I'm plannin' on aimin'
Goddammit, you know that the damage is done
Bitch I'm emotional 'cause I'm in stress
I'm not supposed to go through this, I guess
So in conclusion
Since you like rappers that's killing that pussy
I'm killing myself
She say, ooh, daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya cerita untuk diceritakan, kamu tahu bahwa aku menyayangimu
Semoga tidak terlalu banyak perasaan yang terlibat
Aku melihat niggas di jalang ini, stuntin', botol-botol pecah
Mabuk dengan para pelacur ini
Dan ketika mereka pergi, mereka diikuti
Tertidur dengan wanita jalang itu
Dan sebenarnya tidak tahu banyak tentang dia
Lalu dia membiarkan kami masuk, kami mengambil semua omong kosongmu
Dan ketika kamu bangun
Dia membantu Anda mencoba menemukannya, saya menyukainya
Aku bersama perempuan jalang yang bersama perempuan jalang
Itu terjadi dengan niggas dengan kekayaan
Aku bilang padanya, tangkap mereka, katanya, aku mengerti kamu
Aku bilang, tidak, jalang, aku bilang tangkap dia
Dan mereka sangat cantik dan rambutnya panjang
Dia memukulnya dan tidur di payudaranya
Dan dia memberi tahu kita
Kami lolos dengan AK
Itu sulit, dia berteriak seperti korban
Sekarang kamu, merasa sangat konyol
Saya merokok warna ungu
Aku di sini merasa seperti Celie (Ooh)
Popok pantat gimbal, apa yang kamu katakan?
Jaga mulutmu, mili vanilli (Ooh)
Anda bisa ditipu, Anda bisa dipalsukan
Keluar dari perasaanmu
Karena kamu mengira dia adalah malaikat
Wanita jalang itu bukan malaikat, aku memperlakukan lingkaran cahayanya seperti frisbee
Dan kau ceritakan urusanmu padanya, dia ceritakan urusanmu padaku
Katakan pada perempuan jalang itu apa yang kamu rasakan
Semua rahasia yang Anda tumpahkan
Bagimu, dia berbohong melalui gigi berlubang, tambalan
Dia tahu di mana kamu menyembunyikannya, beri tahu aku di mana itu disembunyikan
Dia tahu kapan kamu pergi, beri tahu aku kapan harus berkunjung
Kami mendobrak rumah Anda dan mengambil rinciannya
Dan sementara itu, perempuan jalang itu sedang berlibur bersamanya
Jadi dia tidak disalahkan
Kami tidak mengambil rantai, kami mencari alamat
Dan kami tidak meninggalkan kekacauan
Anda hanya tahu bahwa itu hilang ketika Anda memeriksanya
Maka pikiran pertama Anda adalah mulai menebak-nebak
Dia berkata, ada apa? Anda berkata, tidak apa-apa, teruslah istirahat
Dia berkata, apa yang hilang? Bagaimana Anda mengetahui ada sesuatu yang hilang?
Dia menggaruk kepalanya, katanya kembali ke tempat tidur
Dan dia memberinya kepala
Wah, kamu tidak bisa mempercayai mereka, pelacur, lalu dia berkata
Ooh, aku melihat niggas di dalam botol-botol yang kerdil dan poppin ini
Mabuk dengan para pelacur ini
Dan ketika mereka pergi, mereka diikuti
Aku bersama perempuan jalang yang mengenal perempuan jalang itu
Itu dengan para niggas yang kita ikuti
Hubungi mereka
Tetap dua mobil di belakang
Dan beritahu mereka, jangan terlalu mencolok
Monalisa
Rambut panjang, tidak peduli
Dia menangani bisnisnya dan tidak pernah memberi tahu
Dia gigit peluru dan batuk cangkangnya
Dia memberitahunya, ooh, ayah, ayo pergi ke tempatmu
Dan jika dia berkata, ya, maka kita temui dia di sana
Dia memberinya makan kebohongan dengan peralatan peraknya
Dia tidak menginginkan cinta, dia hanya ingin bagiannya
Aku, kenal perempuan jalang bernama Liz
Nigga ini mengira dia miliknya karena dia memberitahunya bahwa itu miliknya
Jadi dia menceritakan semua rahasianya, dia menceritakan semua ketakutannya
Lalu dia memberitahuku, dan aku mendengarkannya
Lalu aku pergi dan memberi tahu orang-orangku
Dan mereka sudah mengenalnya
Lalu aku menelepon Liz dan dia bilang dia akan datang
Kataku, gadis baik, ingat saja apa yang kukatakan padamu
Dia memberi hormat padaku, kataku, Nak, kamu seorang tentara
Kami menunggu di luar, lihat dia berhenti
Berjalan ke pintu dan tepat sebelum dia mengetuk
Dia membuka pintu dalam keadaan telanjang
Dia membiarkannya tidak terkunci
Mereka mulai berciuman perancis jadi dia tidak melihat diriku
Dan kemudian dia membiarkannya masuk, mereka berhenti di sofa
Musik keras-keras dengan kepala di awan
Matikan omong kosong itu dan aku membuatnya takut
Buat nigga kesal, tembakkan pistol ke keningnya
Nigga, berbaliklah, aku di sini bukan untuk main-main
Aku di sini bukan untuk main-main
Menangkapmu dengan celanamu turun
Kau tahu apa itu, angkat tanganmu
Liz, sudah cukup, kamu bisa menurunkan tanganmu
Dan kemudian dia menatap tajam ke arahnya dan dia menggelengkan kepalanya ke arahnya
Dia seorang aktris yang baik dan kamu adalah aktor yang sudah mati
Anda akan mati setelah kami mendapatkan apa yang kami cari
Jika Liz memanggilmu ayah, dia akan menjadi bajingan, oh
Aku punya terlalu banyak pelacur yang melakukan apa saja untukku, nigga
Tapi pikirkanlah untukku, nigga
Kirimkan dia padamu seolah dia bukan untukku, nigga
Saya harap Anda sendiri yang menyukai kebangkrutan, nigga
Dia menuangkanmu minuman, minuman itu untukku, nigga
Dia menyelipkan sesuatu ke dalamnya, sekarang pingsan untukku, nigga
Mona Lisa, aku sudah selesai melukis gambarnya
Mo-Mona Lisa, keluar dari bingkai para niggas ini
Pussy membuatmu keluar dari karakter, nigga
Kau jatuh cinta pada cangkul ini dari tanggamu, nigga-ku
Ambil semua yang Anda miliki
Sampai kamu bahkan tidak punya pendapat
Kami mendapat perhatian Anda
Dan sekarang kamu sedang melihat ke bawah, nigga
Sekarang dia mencari stokingnya, nigga
Kami hanya mencari casserolenya, nigga
Tapi dia akan menunjukkan pada kami di mana kamu menyimpannya, nigga
Ah, setiap hari dia bangun dengan riasan warna berbeda
Dan janji dia pergi membawanya ke bioskop dan mal
Bersantai dengan Laker, di lantai, kuarter keempat
Menit keempat, Black Mamba membawa bola
Paparazzi melihat keduanya muncul dan mengambil foto, eh
Mungkin di blog Internet
Sebentar lagi, dia akan mengakui bahwa dia mencintai ibunya
Sobat, dia ingin bertemu ibunya besok
Monalisa
Cukup bagus, itu membuatnya berbuat dosa di dinding
Dan dia menggalinya seperti dia tinggal di dalamnya
Buatlah agama baru dengan itu
Man, pertarungan nigga untuk melawan Tuhan
Puisi di pohon pir, nada manis seperti burung kolibri
Saat dia bertanya padanya, apakah dia ingin bercinta di taksi kuning
Tidak pernah peduli, melompat ke kursi belakang
Bangun di pagi hari ke The Great Gatsby
Lalu dia melakukannya lagi seperti Lassie jalang itu
Aku seekor anjing yang tertiup angin, aku tertawa terbahak-bahak
Saya akan menelepon lagi seperti yang saya lakukan minggu lalu
Berbaikanlah dengan teman itu dan aku jadi jazzy
Britney dengan si kembar dan gadis Ashley
Mengetahui bahwa saya kacau, dia tidak bahagia
Jalang, aku tidak pernah membiarkan omong kosong itu melewatiku
Lebih baik lagi, aku ingin putus, jangan tanya aku
Tentang standar ganda, akting
Bercinta dengan nigga lain, itu saja negatif
Tapi kamu menghisap penis ini, itu menjijikkan
Sebenarnya, jalang, berikan ponselmu (Tidak)
Kamu bercinta dengan Wayne? (Tidak)
Jalang, berikan ponselmu (Tidak)
Biarkan aku, biarkan aku menerima panggilan ini secepatnya (Jilat aku seperti permen lolipop)
Dia ada di nada deringmu?
Apa itu omong kosong yang kamu lakukan?
Menyentuh diri sendiri, melihat video Kendrick
Lompat ke internet, tonton wawancaranya
Aku tidak tahu apa-apaan ini, akhir-akhir ini aku menyukaimu
Katakan padaku siapa yang mencintaimu, aku yakin aku mencintai lebih keras
Lupa semua hal buruk yang kulakukan demi putrimu?
Pampers, Pedialyte, dan tempat penitipan ibu saya sepulang sekolah
Dan dia tidak pernah menagihnya
Kau sangat memalukan, dan kuharap kau meledak
Tahukah kamu, aku menyerah
Biarkan aku mengambil senjataku, aku punya satu di kamar
Aku berencana membidik
Sialan, kamu tahu kerusakannya sudah terjadi
Jalang, aku emosional karena aku sedang stres
Kurasa aku tidak seharusnya mengalami hal ini
Jadi kesimpulannya
Karena kamu menyukai rapper, itu membunuh si banci itu
aku bunuh diri
Dia berkata, ooh, ayah, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, senyum palsu, Mona Lisa, Mona Lisa
Dia berkata, ooh, tanpa emosi, Mona Lisa, Mona Lisa
Sekarang dia mendapatkan fotonya, Mona Lisa, Mona Lisa, ya