Lagu lain dari PRO8L3M
Lagu lain dari Daria Zawiałow
Deskripsi
Setiap baitnya seperti daftar rencana yang tidak terwujud: sepak bola, hukum, setelan mewah, dan rumah kaca. Alih-alih, yang ada hanyalah pergantian shift di lokasi konstruksi, mobil-mobil jelek tanpa inspeksi teknis, dan pengadilan sebagai pengganti penghargaan. Namun, nada yang digunakan di sini bukanlah nada belas kasihan, melainkan nada keras kepala: meskipun dunia memadamkan lampu, di dalam diri kita justru semakin terang.
Rap terdengar seperti jalan raya A2 pada hari Jumat: malam di depan, di cermin wajah lelah yang sama, tetapi dengan riasan baru. Dan tidak peduli bahwa perjalanan itu melewati tiket palsu dan gas di truk pengangkut Bulgaria - terkadang bisnis terbaik benar-benar lahir saat minum bersama teman.
Skenario dan serial: Kuba Bujas
Produser: Anna Maek, Julia Jendrisik (Rizz Films)
Penulis gambar: Mikolaj Syguda
Penyuntingan: Katarzyna Ożekowska
Casting Reżyseria: Sylwia Blaszczyk
Skenografi: Aneta Szpakowska.
Kostum: Julia Kostenska
Karakter: Ada Nowakowska
II reżyser planowy: Michał Guga
Manajer lokasi: Patryk Szarek
Rencana Kerownik: Radosław Rychko, Piotr Michalowski
Asisten sutradara: Krzysztof Mentus, Łukasz Ślifierek
Properti: Łukasz Brauer
Asisten desainer kostum: Natalia Naperałska, Konrad Szimczak
Asisten karakter: Julia Nickel, Weronika Zielińska
Asisten casting: Dominika Jędryś
Asisten sutradara: Piotr Pitu Kwiatkowski
Asisten kamera: Przemysław Twardecki
Asisten video: Kuba Opaliński
Ahli pencahayaan: Maciej Garwoński
Osvenlache: Cezary Elmerich, Igor Sterninski
Pengambilan gambar utama: Przemysław Lieberman
Asisten grip: Paweł Lieberman
Operator pengambilan gambar drone: Maciej Poswald
Foto: kvcper, Misia Soberay
Koordinator stuntman: Jarosław Golc
Stuntman pengaman: Kamil Pardo, Łukasz Chubak, Michał Burdan, Filip Buczyński
Koordinator kendaraan yang digunakan: Adrian Kichinski
Ahli piroteknik: Tomasz Bykowski
Katering: Lena Bers
Pelayanan kampus: Artur Mezievsky (Art-service), Krzysztof Michalsky
Keamanan medis: Konrad Tomera
Penjaga pos: Jakub Muzel
Peralatan fotografi: ATM System, Marcin Mikołajczyk, Magda Swercz
Peralatan pencahayaan: Helio-graph, Kinga Szymańska
Sprzęt flu: Edwin Wolski
Sprzęt dyżurnych: PREMIUM FILM Daniel Stempinski
Korekcja barwna VEIN Komunikasi: Katarzyna Żebrowska
Postproducer VEIN Post: Dana Sakaeva, Marta Kocher
Online/VFX: TELEVISOR Studio
Post-produser: Malgorzata Soha
CGI-supervisor: Krzysztof Fendryk
Online-supervisor: Jakub Jankowski
Seniman: Irina Nalivaiko, Alex Klekta, Arek Topolski, Artur Zareiko, Damian Bogusyak, Endrek Skwara, Kuba Ludwiczak, Maciej Wawer, Magda Nowakowska, Marcin Derewanko, Mariusz Seliga, Waldek Mordarski, Paweł Miliczewicz, Rafal Szicz
Layanan hukum: Tomasz Gadomski
Lirik dan terjemahan
Asli
Cześć
Cześć
Mam do ciebie sprawę
Jaką?
No w sprawie tego Belusa
Przepraszam, wyście tu nie stali
Jak stoi przy mnie, to znaczy się, że stał
A to przepraszam
Proszę, co dla Ciebie?
To samo
Dwa razy to samo
Ja im jeszcze pokażę, jeszcze pokażę
Rozkminiliśmy przy flaszce z kumplem biznes jak z marzeń
Biznes jak się patrzy, coś co nie powstało nigdy
Jak się sukcesem nie okażę to chuj z tym wszystkim
Drapałem zdrapki, tułałem się po Anglii
A spod zapyziałej klatki goniłem jointy w samarach
Grałem średnie biby, robiłem średnie bity
Zbierałem lewe kwity, by być kimś dla ekipy
Miałem być piłkarzem w Ekstraklasie
Miałem mieć git gażę, jeść w Hyat'cie
Nie miałem chodzić w Adidasie, lecz w krawacie
Miałem w szklanej mieszkać chacie
Lecz kwit zostawiłem w STS na kasie
Ale wstyd mi nie jest i nigdy nie będzie
Nawet jak nosiłem skrzynki na giełdzie
To wiedziałem że to przejdzie
A ja przetrwam jak hity grane przez Rodowicz Marylę
Bo najlepsze zostawiłem na ostatnią chwilę
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Zamiast grać na narodowym, byłem kierowcą zawodowym
Zamiast z nią spać, lepiej stać pod całodobowym
Zamiast zwiedzać świat, lepiej kraść w drodze z budowy
Hajs i kartę, LPG gaz w bułgarskim wózku widłowym
Nagrody? Nie, sądy. Szkoły? Nie, mordy
Za to są łzy, bo te ziomki to łby, każdy kurwa mądry
Hondy, które nie wiedzą od lat co to przeglądy
Złe prądy, zamiast recording w głupocie rekordy
Miałem być prawnikiem, a nie za dwa tysie brać prawników
Nie miałem mieć kredytu, teraz to panie chuj po wpisie w BIK-u
Przed trzydziestką byku miałem mieć życie w piku
A byłem bez kwitu operatorem wysięgników
Nie wierzyli we mnie
No i tak przy flaszce z kolegą wymyśliliśmy robić rap
Mówił, że nie słyszał czegoś podobnego nigdy
Jak to nie wypali, to chuj z tym wszystkim
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ja odpalę jeszcze więcej
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo
Halo
Saya punya pertanyaan untuk Anda
Apa?
Nah, tentang Belus ini
Maaf, kamu tidak berdiri di sini
Jika dia berdiri di sampingku, itu berarti dia berdiri
Yah, aku minta maaf
Tolong, apa untukmu?
Hal yang sama
Hal yang sama dua kali
Saya akan menunjukkannya lagi, saya akan menunjukkannya lagi
Teman saya dan saya mendiskusikan bisnis seperti mimpi tentang sebotol
Bisnis, jika dilihat, adalah sesuatu yang belum pernah diciptakan
Jika ternyata saya tidak sukses, persetan saja
Saya menggaruk kartu awal dan berkeliling Inggris
Dan dari bawah kandang yang kotor aku mengejar persendian di samaras
Saya memainkan ketukan rata-rata, saya membuat ketukan rata-rata
Saya mengumpulkan tanda terima palsu untuk menjadi seseorang di tim
Saya seharusnya menjadi pesepakbola di Ekstraklasa
Saya seharusnya mendapatkan gaji yang layak dan makan di Hyat
Saya tidak seharusnya memakai Adidas, tapi dasi
Saya seharusnya tinggal di rumah kaca
Tapi saya meninggalkan kwitansi di kasir STS
Tapi saya tidak malu dan tidak akan pernah malu
Bahkan ketika saya membawa kotak ke bursa
Saya tahu itu akan berlalu
Dan saya akan bertahan seperti lagu hits yang dimainkan oleh Rodowicz Maryla
Karena saya meninggalkan yang terbaik hingga menit terakhir
Bahkan ketika aku sudah merasa cukup
Saya berangkat pada hari Jumat A2
Wajah yang sama di cermin, riasan baru
Bahkan saat mereka mematikan lampuku
Aku akan menyalakannya lagi
Alih-alih bermain di tingkat nasional, saya menjadi pembalap profesional
Daripada tidur dengannya, lebih baik jaga 24 jam sehari
Daripada menjelajahi dunia, lebih baik mencuri dalam perjalanan dari lokasi konstruksi
Uang dan kartu, gas LPG di forklift Bulgaria
Hadiah? Tidak, pengadilan. Sekolah? Tidak, pembunuhan
Ada air mata untuk ini, karena orang-orang ini idiot, mereka semua sangat pintar
Honda yang sudah bertahun-tahun tidak mengetahui apa itu inspeksi
Arus buruk, alih-alih mencatat rekor bodoh
Saya seharusnya menjadi pengacara, bukan menyewa pengacara seharga dua ribu dolar
Saya seharusnya tidak memiliki pinjaman, sekarang saya brengsek setelah masuk BIK
Pada saat saya berumur tiga puluh, Taurus, saya seharusnya memiliki kehidupan yang tenang
Dan saya adalah operator boom yang tidak terdaftar
Mereka tidak percaya padaku
Jadi, sambil minum sebotol anggur, saya dan teman saya memutuskan untuk membuat rap
Dia bilang dia belum pernah mendengar hal seperti itu
Jika ini tidak berhasil, persetan
Bahkan ketika aku sudah merasa cukup
Saya berangkat pada hari Jumat A2
Wajah yang sama di cermin, riasan baru
Bahkan saat mereka mematikan lampuku
Aku akan menyalakannya lagi
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Aku akan menyalakannya lagi