Lagu lain dari Kacperczyk
Lagu lain dari Daria Zawiałow
Deskripsi
Ada sesuatu dalam nada ini yang mengingatkan pada hari-hari hangat terakhir - ketika matahari sudah lebih rendah, tetapi udara masih beraroma musim panas. Sedikit kesedihan, sedikit garam di bibir, dan pertanyaan tak berujung “bagaimana jika saat itu...” di antara baris-barisnya. Semuanya sudah berlalu, tetapi tidak bisa dilupakan: jalan yang sama, sweter yang sama, hanya saja sekarang terasa lebih dingin. Lagu ini seperti surat dari bulan September, di mana bulan Mei masih terasa dekat, dan cinta - seperti cahaya yang tinggal di jendela sedikit lebih lama dari yang seharusnya.
Konsep kreatif dan arahan: Matt Erdmann
Direktur fotografi: Mateusz Dzekonski
Operator: Mateusz Dzekonski, Paweł Kacperczyk, Maciek Kacperczyk, Daria Zavyalov, Janek Bartenbach, Asia Twaróg, Bartek Jasiak
Editor: Oskar Karpiński
Koreksi warna: Dominik Deras
Manajer produksi: Karolina Ochwat
Desainer produksi: Zuzana Krefta
Asisten desainer produksi: Tola Krefta
Desainer kostum: Marta Morzi
Asisten desainer kostum: Klaudia Warminska
Fotografi: Adam Slobon
MGMK Kacperczyk: Janek Bartenbach
MGMK Daria Zavialov: Bartek Jasiik
Lirik dan terjemahan
Asli
Mała jesteś tylko Ty.
Nic innego na sobie nie mam.
Wiem, że nagadali Ci bajki, historie nie do uwierzenia.
Na parapecie fajki, łzy.
Gdzie trafia miłość, gdy umiera?
Wrzesień miał lepszy być.
Na ulicach pusto.
A ja mam z Tobą taki czas.
Jak mogę wrócić do tamtych nas?
Znowu nie nosić na sobie wask.
Znowu minął maj i skończyło się lato.
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk.
Znowu minął maj i skończyło się lato, lato.
Znowu minął maj i skończyło się lato. Minie mi się.
Kiedy liście opadną, znowu przyjdzie maj.
W sierpniu motyle zgasną, zgasną.
Sam nie wiem, o co chodzi mi.
Jakoś nie mogę się pozbierać.
Siedzę w Twojej bluzie.
Nic, -nic u mnie się nie zmienia.
-Bo ja mam z Tobą taki czas.
Może wpadniesz na gwiazdkę?
Wiesz, możesz zostać na zawsze.
Znowu minął maj i skończyło się lato.
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk.
Znowu minął maj i skończyło się lato, lato.
Znowu minął maj i skończyło się lato. Minie mi się.
Kiedy liście opadną, znowu przyjdzie maj.
W sierpniu motyle zgasną, zgasną.
Znowu motyle zgasną.
Znowu motyle zgasną, zgasną.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya kamu yang kecil.
Saya tidak memakai apa pun.
Saya tahu mereka menceritakan dongeng dan kisah-kisah yang sulit dipercaya.
Di ambang jendela, pipa, air mata.
Kemana perginya cinta ketika ia mati?
September seharusnya lebih baik.
Jalanan kosong.
Dan aku punya waktu bersamamu.
Bagaimana saya bisa kembali ke kita itu?
Sekali lagi, jangan memakai kumis.
Bulan Mei telah berlalu lagi dan musim panas telah berakhir.
Aku sudah merindukanmu, sentuhanmu sudah kusimpan.
Mei telah berlalu lagi dan musim panas, musim panas telah berakhir.
Bulan Mei telah berlalu lagi dan musim panas telah berakhir. aku akan merindukannya.
Saat daun-daun berguguran, Mei akan datang kembali.
Pada bulan Agustus, kupu-kupu akan memudar dan mati.
Saya tidak tahu apa yang saya maksud.
Entah bagaimana aku tidak bisa menenangkan diri.
Aku sedang duduk di kausmu.
Tidak ada, -tidak ada yang berubah bagi saya.
-Karena aku punya waktu bersamamu.
Mungkin Anda akan datang untuk Natal?
Anda tahu, Anda bisa tinggal selamanya.
Bulan Mei telah berlalu lagi dan musim panas telah berakhir.
Aku sudah merindukanmu, sentuhanmu sudah kusimpan.
Mei telah berlalu lagi dan musim panas, musim panas telah berakhir.
Bulan Mei telah berlalu lagi dan musim panas telah berakhir. aku akan merindukannya.
Saat daun-daun berguguran, Mei akan datang kembali.
Pada bulan Agustus, kupu-kupu akan memudar dan mati.
Kupu-kupu akan menghilang lagi.
Kupu-kupu akan keluar lagi, mereka akan keluar.