Lagu lain dari SABI
Deskripsi
Lagu ini seperti pesta pernikahan yang meriah, yang berlangsung di seluruh Moskow: gelas-gelas berbunyi, hookah mengepulkan asap, dan di antara kemacetan lalu lintas dan papan neon, terdengar suara Baku yang akrab. Semuanya pas di sini: tarian “qardaş qardaş”, bersulang sampai subuh, dan tawa yang lebih keras dari musik. Suasana hatinya simpel - kalau setiap hari Jumat, apa bedanya?
Lirik dan terjemahan
Asli
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Terjemahan bahasa Indonesia
Siapa yang peduli?
Siapa yang peduli? Musiknya enak seperti lavash.
Menari gardash, gardash. Hookah membuat kepalaku pusing.
Gerakkan tubuhmu badji, badji.
Saya berkendara melalui Moskow pada malam hari.
Saya mewakili kampung halaman saya, Baku.
Kami memberi sinyal di sana-sini.
Naikkan volume mobil. Siapa yang peduli? Setiap hari terasa seperti hari Jumat bagi kami.
Siapa yang peduli? Kacamata pecah, lagu dinyanyikan. Siapa yang peduli?
Setiap hari terasa seperti hari Jumat bagi kami. Siapa yang peduli?
Oh, na bersemangat, oh na.
Oh oh, mereka mengawasi kita menjadi tinggi di sini. Fajar ini kami mencium ibu.
Dan tawa mengalir seperti sungai. Oh-oh-oh-oh. Dan tidak ada yang mengapung. Di sini panas, seperti Hawaii.
Dan semua orang mengulangi lagi: “Pelayan, bawa semuanya, Azerbaijan berjalan.” Siapa yang peduli?
Setiap hari terasa seperti hari Jumat bagi kami. Siapa yang peduli?
Kacamata pecah, lagu dinyanyikan. Siapa yang peduli? Setiap hari terasa seperti hari Jumat bagi kami.
Siapa yang peduli?
Oh, na bersemangat, oh na.