Lagu lain dari Marcin Maciejczak
Deskripsi
Musik: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Lirik: Michał Majak
Produser: Tooday Music
Mix dan mastering: Marcin Schweitzer
Penerbit: TIDAK UNTUK DIREKAM
Skenario dan serial: Michał Majak
Sutradara: Michał Majak
Penyuntingan: Marcin Maciejczak
Seni. Sutradara: Kuba Parowicz
Warna akar: Zuzanna Wozniczka
Stilisasi: Maciej Dombrowski
Produksi: TIDAK UNTUK DICATAT
Lirik dan terjemahan
Asli
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berdiri basah, masih percaya.
Trotoar berbau bulan Mei dan hujan. Bunga lilac telah mekar. Saya tidak tidur di malam hari.
Aku ingin tahu di mana kamu berada.
Tentang siapa kamu menulis puisi lemah?
Apakah hatinya membuatmu kesal?
Dan apakah Anda masih menyimpan foto di tempat yang tidak ada barangnya untuk kami ambil?
Begitulah waktu berjalan, waktu terus berjalan. Lihatlah aku untuk terakhir kalinya.
Tidak ada yang akan terjadi.
Aku masih percaya bahwa aku masih memilikimu di sampingku. Jangan tanya apakah aku baik-baik saja atau aku tidak sedang bermimpi
Kamu, tanpamu. Aku merindukanmu lagi, meskipun kamu di sini.
Hati sakit yang terkunci.
Peluklah sedikit dan berpura-puralah kamu mencintaiku, tetaplah mencintaiku.
Besok aku akan menemui wanita yang menghapus ingatan orang. Dia akan mengantarku ke sofa.
Saya akan langsung menangis ketika menceritakan kisah tentang malam itu.
Dia akan memberimu obat agar kamu tidak merasakan apa-apa.
Aku akan pergi ke kota asing di malam hari untuk melupakanmu selamanya.
Begitulah waktu berjalan, waktu terus berjalan. Lihatlah aku untuk terakhir kalinya.
Tidak ada yang akan terjadi.
Aku masih percaya bahwa aku masih memilikimu di sampingku. Jangan tanya apakah aku baik-baik saja atau aku tidak sedang bermimpi
Kamu, tanpamu.
Aku merindukanmu lagi, meskipun kamu di sini. Hati sakit yang terkunci.
Peluklah sedikit dan berpura-puralah kamu mencintaiku, tetaplah mencintaiku. Aku merindukanmu lagi, meskipun kamu di sini.
Hati sakit yang terkunci.
Peluklah sedikit dan berpura-puralah kamu mencintaiku, tetaplah mencintaiku. Aku akan berangkat segera setelah sarapan.
Aku akan naik kereta.
Saya tidak bercanda dan saya akan bangun di negara di mana Anda tidak lagi hilang.
Hilang
kamu lagi, meskipun kamu di sini. Hati sakit yang terkunci.
Peluklah sedikit dan berpura-puralah kamu mencintaiku, tetaplah mencintaiku.