Lagu lain dari Xavi
Lagu lain dari Grupo Frontera
Deskripsi
Lagu ini seperti adegan dari kronik klub: dia dengan tumpukan uang kertas dan sampanye, dia mengenakan Dior dan dengan ekspresi “saya baik-baik saja”. Semuanya sepertinya sesuai dengan aturan genre - karangan bunga, tagihan, undangan untuk menari dengan janji “semuanya akan baik-baik saja”. Tapi intinya adalah bahwa tokoh utama di sini bukanlah kemewahan atau pria yang merayunya, melainkan keteguhannya yang tak tergoyahkan.
Ini adalah lagu tentang gadis yang kokoh: di sekelilingnya bersinar, memikat, memanggil, tetapi dia tersenyum dan membiarkan semua orang menunggu. Dan dalam permainan ringan ini - ada lebih banyak kekuatan daripada semua berlian, Don Perignon, dan Dubai jika digabungkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi niña está bien vestida con los tenis Dior y con su bolsita que muy cara le costó.
Todo el mundo piensa que alguien la patrocinó, pero lo que nadie sabe es que le tiran y ella no capea, no capea, no capea, no capea.
La morrita no le capea, no capea, no capea, no capea.
Y ya le mandé a la morrita un Zorro Moët Chandon.
Le mandé de todo, pero nada le gustó. Llamé al mesero para un Don Perignon.
Ya pagué la cuenta, la morra no se dejó. No capea, no capea, no capea, no capea.
Morrita, no me capea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, pero, mami, aquí no corres peligro.
Y a mí no me cuesta tronar la liga si estoy contigo.
Te cumpliré todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea. Música, Mari.
Usted cómo la ve, compa, con la morra de allá.
Se sabe que está buena, por eso la sé de acá.
Está como pa llevármela un mes para Dubái, pero cada que me acerco ella me dice bye y se presea, no capea, no capea, no capea.
La morrita se me presea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, aquí, mija, no corres peligro.
A mí no me cuesta tronar las pacas si estoy contigo.
Quiero cumplir todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gadis saya berpakaian bagus dengan sepatu tenis Dior dan tas kecilnya yang harganya mahal.
Semua orang mengira ada seseorang yang mensponsorinya, tapi yang tidak diketahui siapa pun adalah mereka membuangnya dan dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya.
Gadis kecil itu tidak dapat mengatasinya, dia tidak dapat mengatasinya, dia tidak dapat mengatasinya, dia tidak dapat mengatasinya.
Dan saya sudah mengirimi gadis kecil itu Moët Chandon Zorro.
Saya mengiriminya segalanya, tetapi dia tidak menyukai apa pun. Aku menelepon pelayan untuk membeli Don Perignon.
Saya sudah membayar tagihannya, morra tidak berhenti. Tidak tahan cuaca, tidak tahan cuaca, tidak tahan cuaca, tidak tahan cuaca.
Morrita, aku tidak bisa mengatasinya, aku tidak bisa mengatasinya, aku tidak bisa mengatasinya, aku tidak bisa mengatasinya.
Tapi berapa biaya yang harus Anda keluarkan untuk menjadi kaya dan berdansa dengan saya?
Aku tahu aku terlihat seperti bandit, tapi, Bu, ibu tidak dalam bahaya di sini.
Dan tidak sulit bagiku untuk memecahkan liga jika aku bersamamu.
Saya akan memenuhi semua keinginan Anda, sehingga Anda merasa nyaman.
Tapi pada akhirnya selalu sama dan tidak cuaca, tidak cuaca, tidak cuaca, tidak cuaca.
Putri chulita yang cantik tidak tahan cuaca, dia tidak tahan cuaca, dia tidak tahan cuaca, dia tidak tahan cuaca. Musik, Marie.
Bagaimana kamu melihatnya, sobat, dengan gadis di sana itu.
Dikenal bagus makanya saya mengetahuinya dari sini.
Ini seperti saya akan membawanya ke Dubai selama sebulan, tetapi setiap kali saya mendekatinya, dia mengucapkan selamat tinggal dan pamer, dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya.
Gadis kecil itu bangga padaku, dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya, dia tidak bisa mengatasinya.
Tapi berapa biaya yang harus Anda keluarkan untuk menjadi kaya dan berdansa dengan saya?
Aku tahu aku berwajah bandit, ini mija, kamu tidak dalam bahaya.
Tidak sulit bagiku untuk memecahkan bal jika aku bersamamu.
Saya ingin memenuhi semua keinginan Anda, sehingga Anda merasa nyaman.
Tapi pada akhirnya selalu sama dan tidak cuaca, tidak cuaca, tidak cuaca, tidak cuaca.
Putri chulita yang cantik tidak tahan cuaca, dia tidak tahan cuaca, dia tidak tahan cuaca, dia tidak tahan cuaca.