Lagu lain dari Carlos Vives
Lagu lain dari Emilia
Lagu lain dari Wisin
Lagu lain dari Xavi
Deskripsi
Pemain Terkait: Carlos Vives, Emilia, Wisin, & Xavi
Produser, Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Carlos Vives
Drum: Juan Guillermo Aguilar Bayer (Cosito)
Pemain Terkait: Emilia
Produser, Programmer, Vokal Latar Belakang, Gitar Listrik: Andrés Leal
Pemain Terkait: Wisin
Pemain Terkait: Xavi
Produser Vokal, Insinyur Rekaman, Vokal Latar Belakang, Programmer: Juan Sebastián Parra
Bass: Nestor Vanegas
Gitar Akustik: Javier Serrano
Keyboard, Vokal Latar Belakang: Miguel Rico
Vokal Latar Belakang: Isabella Ruiz
Vokal Latar Belakang: Eduardo Fajardo
Vokal Latar Belakang: Felipe Acero
Vokal Latar Belakang: Pablo Marín
Vokal Latar Belakang: Diego Amorocho
Vokal Latar Belakang: Maria De Los Angeles Romero
Tuba: David Cristancho
Tololoche: Nelson Álvarez
Terompet, Tanduk: Oscar Pinilla
Pemain Terkait: Jeison Bermúdez
Gitar, Insinyur Rekaman: Stiven Torres
Biola: Hermes Castro
Biola: Diego Lozano
Biola: Braian Jamaika
Biola: Felipe Álvarez
Biola: Cristian Amortegui
Biola: William Quiseno
Biola: Richard Cabezas
Terompet: Elkin Quevedo
Terompet: David Rincon
Penulis Lirik, Komposer: Telemundo
Komposer, Penulis Lirik: Juan Luis Morera Luna "Wisin"
Penulis Lirik, Komposer: Julio Reyes
Penata Pertunjukan, Insinyur Rekaman: Ricardo Torres
Insinyur Perekaman: David Dueñas
Insinyur Perekaman: Ivan Suarez
Insinyur Rekaman, Produser Vokal: Jorge Fonseca
Insinyur Rekaman: Antonio 'Dj Fuse' Olivera
Produser Vokal, Insinyur Rekaman: Zecca
Insinyur Pencampur: João Milliet
Insinyur Utama: Randy Merrill
Produser: Camilo Monsalve
Lirik dan terjemahan
Asli
Salgo por la calle, el cielo tiene otro color.
Siento la emoción en el ambiente. Ya prendí la tele, ahí afuera hace calor.
Hoy tengo una -cita con mi sele.
-Hoy no es un día cualquiera, no, vas a la cancha. Es la copa del mundo y yo quiero ganarla.
Ponte la camiseta y trae todas las barras.
Suelta la ola y canta un gol con toda el alma.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, -es el mundo que abraza la libertad. -Sube tu bandera, se acabó la espera.
Empezó el mundial y puede ganar cualquiera.
No importa la raza, aquí no hay fronteras. Nos unimos pa' que el party se prendiera.
Eres el doce de tu selección, corre la cancha con el corazón.
Ya están los equipos en formación y -quiero cantar un gol.
-Si vuelvo al pasado aún conservo la emoción de ese gran recuerdo imperdurable.
Que nos abrazamos y lloramos ese gol en aquel partido -inolvidable.
-Hoy no es un día cualquiera, no, vas a la cancha. Es la copa del mundo y yo quiero ganarla.
Ponte la camiseta y trae todas las barras.
Suelta la ola y canta un gol con toda el alma.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la libertad.
El mundial es nuestro, lo canta todo el pueblo.
El mundial es nuestro, lo canta el mundo entero. El mundial es nuestro, lo canta todo el pueblo.
¡Todos -bandera!
-El mundial es nuestro, lo canta el mundo -entero.
-Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la libertad.
Cada vez somos más, un mundial de banderas que juegan en paz.
Cada vez más y más, es el mundo que abraza la -libertad. -Ye, ye, ye. Se vive.
-Se siente. -El mundo.
-Lo quiere. -¿Quién gana?
-¿Quién pierde? -Esta rumba es hasta mañana. ¿Qué rumba?
-Que enciende. -Alegre.
-Sutil. -Tranquilo.
Y que siga la rumba después del partido. Estados Unidos, Canadá, México.
El mundial es nuestro. Oh, oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pergi ke jalan, langit memiliki warna lain.
Saya merasakan kegembiraan di udara. Aku sudah menyalakan TV, di luar sana panas.
Hari ini aku ada kencan dengan sele-ku.
-Hari ini bukan sembarang hari, tidak, kamu pergi ke lapangan. Ini piala dunia dan saya ingin memenangkannya.
Kenakan kaus Anda dan bawa semua palangnya.
Lepaskan ombak dan nyanyikan sebuah gol dengan segenap jiwa Anda.
Semakin banyak dari kita, bendera piala dunia yang dimainkan dengan damai.
Semakin banyak, -dunialah yang menganut kebebasan. -Angkat benderamu, penantian telah berakhir.
Piala Dunia telah dimulai dan siapa pun bisa menang.
Tidak peduli rasnya, tidak ada batasan di sini. Kami bergabung bersama untuk melangsungkan pesta.
Anda adalah dua belas tim Anda, jalankan lapangan dengan hati Anda.
Tim sudah dalam formasi dan - saya ingin mencetak gol.
-Jika saya kembali ke masa lalu, saya masih menyimpan emosi dari kenangan indah abadi itu.
Bahwa kami berpelukan dan menangis demi gol itu di pertandingan itu - tak terlupakan.
-Hari ini bukan sembarang hari, tidak, kamu pergi ke lapangan. Ini piala dunia dan saya ingin memenangkannya.
Kenakan kaus Anda dan bawa semua palangnya.
Lepaskan ombak dan nyanyikan sebuah gol dengan segenap jiwa Anda.
Semakin banyak dari kita, bendera piala dunia yang dimainkan dengan damai.
Semakin banyak dunia yang menganut kebebasan.
Piala Dunia adalah milik kita, semua orang menyanyikannya.
Piala Dunia adalah milik kita, seluruh dunia menyanyikannya. Piala Dunia adalah milik kita, semua orang menyanyikannya.
Semua bendera!
-Piala Dunia adalah milik kita, seluruh dunia menyanyikannya.
-Semakin banyak dari kita, bendera piala dunia yang dimainkan dengan damai.
Semakin banyak dunia yang menganut kebebasan.
Semakin banyak dari kita, bendera piala dunia yang dimainkan dengan damai.
Semakin banyak dunia yang menganut kebebasan. -Ya, kamu, kamu. Anda hidup.
-Rasanya. -Dunia.
-Dia menginginkannya. -Yang menang?
-Siapa yang kalah? -Pesta ini sampai besok. rumba apa?
-Itu menyala. -Ceria.
-Tak kentara. -Jangan khawatir.
Dan biarkan pesta berlanjut setelah pertandingan. Amerika Serikat, Kanada, Meksiko.
Piala dunia adalah milik kita. Oh, oh, oh.