Lagu lain dari Асия
Deskripsi
Jarak antara orang-orang kadang terlihat seperti lautan, dan kadang seperti jeruji roda yang berkarat. Ada burung hantu dengan suasana hati yang suram, ada “Titanic” yang tenggelam, dan bahkan ada tembok bata yang bercampur dengan planet-planet di tata surya. Semuanya terlalu besar untuk tidak terlihat sedikit konyol. Namun, dalam setiap baris, satu hal terdengar jelas: kerinduan bisa terdengar nyaring, bahkan jika diungkapkan dengan bisikan. Dan tidak lagi penting di mana tepatnya “jauh” itu - di Amerika atau di sisi lain galaksi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Пропадаю, пропадаю
Словно в чёрную дыру попадаю
Как цветочек полевой увядаю
Потянуло на лирику
И не естся, и не спится
В колесе моём погнулися спицы
Ведь любимый мой
Как будто птица улетает в Америку
И ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Я как филин, я как ворон
Я сижу, как будто надвое порвана
Ведь мы были, словно Штирлиц и Борман
Ушло счастье на перекур
Нету брода, нету брода
Как Титаник, ухожу я под воду
Ведь любимый мой
На полгода улетает в Америку
И ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Ты уже далеко, и ты уже далеко
И ты уже далеко от меня
И между нами кирпичи и стены
Улицы, дома и города
И страны нашей Солнечной системы
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tersesat, aku tersesat
Aku seperti jatuh ke dalam lubang hitam
Aku memudar seperti bunga liar
Tertarik pada liriknya
Dan dia tidak makan dan tidak tidur
Jari-jari roda saya bengkok
Lagipula, sayangku
Ini seperti seekor burung yang terbang ke Amerika
Dan Anda sudah jauh, dan Anda sudah jauh
Dan kamu sudah jauh dariku
Dan di antara kita ada batu bata dan tembok
Jalan, rumah dan kota
Dan negara-negara di tata surya kita
Anda sudah jauh dan Anda sudah jauh
Dan kamu sudah jauh dariku
Dan di antara kita ada batu bata dan tembok
Jalan, rumah dan kota
Dan negara-negara di tata surya kita
Aku seperti burung hantu, aku seperti burung gagak
Aku duduk seolah-olah aku terbelah dua
Bagaimanapun, kami seperti Stirlitz dan Borman
Kebahagiaan hilang saat istirahat merokok
Tidak ada ford, tidak ada ford
Seperti Titanic, saya tenggelam
Lagipula, sayangku
Terbang ke Amerika selama enam bulan
Dan Anda sudah jauh, dan Anda sudah jauh
Dan kamu sudah jauh dariku
Dan di antara kita ada batu bata dan tembok
Jalan, rumah dan kota
Dan negara-negara di tata surya kita
Anda sudah jauh dan Anda sudah jauh
Dan kamu sudah jauh dariku
Dan di antara kita ada batu bata dan tembok
Jalan, rumah dan kota
Dan negara-negara di tata surya kita