Lagu lain dari Антон Токарев
Deskripsi
Ironi pahit di setiap baris - seperti campuran anggur dan SMS pedas yang dikirim di malam hari. Tidak ada tempat untuk permohonan dan janji “mulai dari awal” - hanya “bukan masalahku” yang datar dan keyakinan bahwa lingkaran itu akan tetap tertutup. Tarian kata-kata yang menyakitkan dan pengakuan mendadak, di mana kemarahan terjalin dengan kelembutan, dan lampu kuning lalu lintas menjadi metafora dari “tunggu sebentar lagi” yang abadi. Musiknya seperti malam setelah pertengkaran: riuh, mabuk, tetapi jujur sampai menyakitkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Абсолютно не моя проблема, что ты вдруг все осознал, что тебе плохо, невыносимо больно и так далее, потому что себя-то уже показал. Это ни к чему не приведет.
И запомни, я к тебе никогда не вернусь.
Но ты вернешься, ты вернешься, ты наденешь то бордовое платье.
Ты вернешься, ты вернешься.
Вы хотели меня на троих.
Ты вернешься, ты вернешься такая пьяная и злая. Ты вернешься, ты вернешься.
Я знаю.
Забирай все, что пыталась выразить.
Медленно тает в руках, растворяет твое желание уйти.
Заспанный город, шум светофора, свет желтых окон вдали.
Вновь разговоры, спать до упора, мыслями в авиарежим.
Но я проберусь к тебе, прикоснусь к тебе через тысячи голосов.
Ты придешь ко мне. Знаю, что ко мне.
Не найдя то, что ищешь в других.
Все равно точим мы, оба больные в край и нарочно открытая дверь.
Но мы научимся говорить прощай.
Ты красивая очень. Привет.
Но ты вернешься, ты вернешься, ты наденешь то бордовое платье.
Ты вернешься, ты вернешься. Вы хотели меня на троих.
Ты вернешься, ты вернешься такая пьяная и злая. Ты вернешься, ты вернешься.
Я знаю.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sama sekali bukan masalah saya jika Anda tiba-tiba menyadari segalanya, merasa tidak enak, kesakitan yang tak tertahankan, dan sebagainya, karena Anda sudah membuktikan diri. Ini tidak akan membawa Anda kemana-mana.
Dan ingat, aku tidak akan pernah kembali padamu.
Tapi kamu akan kembali, kamu akan kembali, kamu akan mengenakan gaun merah anggur itu.
Kamu akan kembali, kamu akan kembali.
Anda menginginkan saya untuk tiga.
Anda akan kembali, Anda akan kembali dalam keadaan mabuk dan marah. Kamu akan kembali, kamu akan kembali.
Aku tahu.
Singkirkan semua yang ingin Anda ungkapkan.
Perlahan meleleh di tangan Anda, menghilangkan keinginan Anda untuk pergi.
Kota yang sepi, kebisingan lampu lalu lintas, cahaya jendela kuning di kejauhan.
Ngobrol lagi, tidur sepanjang jalan, pikiran dalam mode pesawat.
Tapi aku akan menemuimu, aku akan menyentuhmu melalui ribuan suara.
Anda akan datang kepada saya. Aku tahu apa yang salah denganku.
Tidak menemukan apa yang Anda cari pada orang lain.
Pokoknya kita asah, baik sakit di pinggir maupun pintunya sengaja dibuka.
Tapi kita akan belajar mengucapkan selamat tinggal.
Kamu sangat cantik. Halo.
Tapi kamu akan kembali, kamu akan kembali, kamu akan mengenakan gaun merah anggur itu.
Kamu akan kembali, kamu akan kembali. Anda menginginkan saya untuk tiga.
Anda akan kembali, Anda akan kembali dalam keadaan mabuk dan marah. Kamu akan kembali, kamu akan kembali.
Aku tahu.